Sahih al-Bukhari 1304 – Bei einem Kranken zu weinen

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Saʿd ibn ʿUbāda wurde krank, und der Prophet (ﷺ) besuchte ihn zusammen mit ʿAbdurrahmān ibn ʿAuf, Saʿd ibn Abī Waqqās und ʿAbdullah ibn Masʿūd, um sich nach seinem Zustand zu erkundigen. Als er zu ihm kam, fand er ihn von seinen Angehörigen umgeben und fragte: „Ist er gestorben?“ Sie sagten: „Nein, o Gesandter Allahs.“ Der Prophet (ﷺ) weinte, und als die Menschen das Weinen des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sahen, weinten sie alle. Er sagte: „Wollt ihr zuhören? Allah bestraft weder wegen des Vergießens von Tränen noch wegen der Trauer des Herzens, aber Er bestraft oder erweist Seine Barmherzigkeit aufgrund dessen.“ Dabei zeigte er auf seine Zunge und fügte hinzu: „Der Verstorbene wird wegen des Wehklagens seiner Angehörigen über ihn bestraft.“ ʿUmar pflegte diejenigen, die über die Toten wehklagten, mit einem Stock zu schlagen, Steine nach ihnen zu werfen und ihnen Staub ins Gesicht zu streuen.

Narrated `Abdullah bin `Umar:


Sa`d bin 'Ubada became sick and the Prophet (ﷺ) along with `Abdur Rahman bin `Auf, Sa`d bin Abi
Waqqas and `Abdullah bin Mas`ud visited him to inquire about his health. When he came to him, he
found him surrounded by his household and he asked, "Has he died?" They said, "No, O Allah's
Apostle." The Prophet (ﷺ) wept and when the people saw the weeping of Allah's Messenger ﷺ they all
wept. He said, "Will you listen? Allah does not punish for shedding tears, nor for the grief of the heart
but he punishes or bestows His Mercy because of this." He pointed to his tongue and added, "The
deceased is punished for the wailing of his relatives over him." `Umar used to beat with a stick and
throw stones and put dust over the faces (of those who used to wail over the dead).