Sahih al-Bukhari 1229 – Beim Niederwerfen des Vergesslichkeits-Suds d Takbīr sagen

Überliefert von Abu Huraira:

Der Prophet (ﷺ) verrichtete eines der Abendgebete (der Unterüberlieferer Muhammad sagte: „Ich glaube, es war höchstwahrscheinlich das ʿAsr-Gebet“) und beendete es, nachdem er nur zwei Rakʿat verrichtet hatte. Dann stand er neben einem Holzstück vor der Moschee und legte seine Hand darauf. Abu Bakr und ʿUmar gehörten zu den Anwesenden, wagten es jedoch aus übermäßigem Respekt vor ihm nicht, ihn darauf anzusprechen. Diejenigen, die es eilig hatten, gingen hinaus. Sie sagten: „Ist das Gebet verkürzt worden?“ Ein Mann, den der Prophet (ﷺ) Dhū al-Yadain nannte, sagte zum Propheten: „Ist das Gebet verkürzt worden, oder hast du es vergessen?“ Er sagte: „Weder habe ich es vergessen, noch ist das Gebet verkürzt worden.“ Da sagte er: „Doch, du hast es vergessen.“ Daraufhin verrichtete der Prophet (ﷺ) zwei weitere Rakʿat, sprach den Taslīm und sagte anschließend den Takbīr. Dann vollzog er eine Niederwerfung wegen des Vergessens, die seiner gewöhnlichen Niederwerfung glich oder etwas länger dauerte. Danach hob er den Kopf, sagte den Takbīr, legte dann den Kopf nieder und vollzog eine Niederwerfung, die seiner gewöhnlichen Niederwerfung glich oder etwas länger dauerte. Danach hob er den Kopf und sagte den Takbīr.

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) offered one of the evening prayers (the sub-narrator Muhammad said, "I think that it was
most probably the `Asr prayer") and he finished it after offering two rak`at only. He then stood near a
price of wood in front of the Mosque and put his hand over it. Abu Bakr and `Umar were amongst
those who were present, but they dared not talk to him about that (because of excessive respect for
him), and those who were in a hurry went out. They said, "Has the prayer been reduced?" A man who
was called Dhul-Yadain by the Prophet (ﷺ) said (to the Prophet), "Has the prayer been reduced or have
you forgotten?" He said, "Neither have I forgotten, nor has the prayer been reduced." He said,
"Certainly you have forgotten." So the Prophet (ﷺ) offered two more rak`at and performed Taslim and
then said Takbir and performed a prostration of Sahu like his ordinary prostration or a bit longer and
then raised his head and said Takbir and then put his head down and performed a prostration like his
ordinary prostration or a bit longer, and then raised his head and said Takbir.