Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 1210 – Welche Handlungen sind während des Gebets (As-Salāt) erlaubt?

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 1210

Welche Handlungen sind während des Gebets (As-Salāt) erlaubt?What kind of actions are permissible during As-Salatباب مَا يَجُوزُ مِنَ الْعَمَلِ فِي الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ ‏Qur’an 52:13{‏يَوْمَ يُدَعُّونَ‏}‏ أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) verrichtete einmal das Gebet und sagte: „Satan trat vor mich und versuchte, mein Gebet zu unterbrechen, doch Allah gab mir die Oberhand über ihn, und ich würgte ihn. Zweifellos dachte ich daran, ihn an eine der Säulen der Moschee zu binden, bis ihr am Morgen aufsteht und ihn seht. Dann erinnerte ich mich an die Aussage des Propheten Salomo: ‚Mein Herr, gewähre mir eine Herrschaft, wie sie nach mir keinem anderen zustehen wird.‘ Da ließ Allah ihn (Satan) mit gesenktem Kopf (gedemütigt) zurückkehren.“
Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) once offered the prayer and said, "Satan came in front of me and tried to interrupt my
prayer, but Allah gave me an upper hand on him and I choked him. No doubt, I thought of tying him
to one of the pillars of the mosque till you get up in the morning and see him. Then I remembered the
statement of Prophet Solomon, 'My Lord ! Bestow on me a kingdom such as shall not belong to any
other after me.' Then Allah made him (Satan) return with his head down (humiliated)."

Sahih (Sunnah.com)