Sahih al-Bukhari 1202 – Wer einige Menschen beim Namen nannte oder jemanden während des…

Überliefert von ʿAbdullah ibn Masʿūd:

Wir pflegten im Gebet den Gruß, die Anrufung und die gegenseitige Begrüßung zu sprechen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hörte dies und sagte:

„Sagt: At-Taḥiyyātu lillāhi waṣ-ṣalawātu waṭ-ṭayyibāt. As-salāmu ʿalaika ayyuhan-nabiyyu wa raḥmatullāhi wa barakātuh. As-salāmu ʿalainā wa ʿalā ʿibādillāhiṣ-ṣāliḥīn. Aschhadu an lā ilāha illā llāh wa aschhadu anna Muḥammadan ʿabduhū wa rasūluh. (Alle Ehrenbezeugungen gehören Allah, ebenso alle Gebete und alle guten Dinge. Friede sei mit dir, o Prophet, und Allahs Barmherzigkeit und Seine Segnungen. Und Friede sei mit uns und den rechtschaffenen Dienern Allahs. Ich bezeuge, dass es keinen gibt, der zu Recht angebetet wird, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist.) Wenn du dies gesagt hast, dann hast du gewiss jedem rechtschaffenen Diener Allahs den Friedensgruß entboten, sei er im Himmel oder auf der Erde.“

Narrated `Abdullah bin Mas`ud:


We used to say the greeting, name and greet each other in the prayer. Allah's Messenger (ﷺ) heard it and
said:--"Say, 'at-tahiyyatu lil-lahi was-salawatu wat-taiyibatu . Assalamu 'Alaika aiyuha-n-Nabiyu warahmatu-
l-lahi wa-barakatuhu. _ Assalamu alaina wa-'ala 'ibadi-l-lahi as-salihin.. Ashhadu an la ilaha
illa-l-lah wa ashhadu anna Muhammadan `Abdu hu wa Rasuluh. (All the compliments are for Allah
and all the prayers and all the good things (are for Allah). Peace be on you, O Prophet, and Allah's
mercy and blessings (are on you). And peace be on us and on the good (pious) worshipers of Allah. I
testify that none has the right to be worshipped but Allah and that Muhammad is His slave and
Apostle.) So, when you have said this, then you have surely sent the greetings to every good (pious)
worshipper of Allah, whether he be in the Heaven or on the Earth . "