Sahih al-Bukhari 1201 – Das Sagen von „Subḥān Allāh“ und „Al-ḥamdulillāh“ während des Gebets

Überliefert von Sahl ibn Saʿd:

Der Prophet (ﷺ) ging hinaus, um eine Versöhnung zwischen den Stämmen der Banū ʿAmr ibn ʿAuf herbeizuführen, und die Zeit des Gebets war eingetreten. Bilāl ging zu Abū Bakr und sagte: „Der Prophet (ﷺ) wird aufgehalten. Willst du die Menschen im Gebet leiten?“ Abū Bakr erwiderte: „Ja, wenn du möchtest.“ Daraufhin sprach Bilāl die Iqāma, und Abū Bakr leitete das Gebet.

Währenddessen kam der Prophet (ﷺ), indem er die Reihen der Betenden durchquerte, bis er in der ersten Reihe stand, und die Menschen begannen zu klatschen. Abū Bakr blickte während des Gebets niemals hierhin oder dorthin; als die Menschen jedoch immer stärker klatschten, blickte er zurück und sah den Propheten (ﷺ) in der ersten Reihe. Der Prophet (ﷺ) gab ihm ein Zeichen, an seinem Platz zu bleiben, doch Abū Bakr hob beide Hände, lobpries Allah, ging dann zurück, und der Prophet (ﷺ) trat vor und leitete das Gebet. (Siehe Hadith Nr. 295 und 296.)

Narrated Sahl bin Sa`d:


The Prophet (ﷺ) went out to affect a reconciliation between the tribes of Bani `Amr bin `Auf and the time
of the prayer became due; Bilal went to Abu Bakr and said, "The Prophet (ﷺ) is detained. Will you lead
the people in the prayer?" Abu Bakr replied, "Yes, if you wish." So Bilal pronounced the Iqama and
Abu Bakr led the prayer. In the meantime the Prophet (ﷺ) came crossing the rows (of the praying people)
till he stood in the first row and the people started clapping. Abu Bakr never looked hither and thither
during the prayer but when the people clapped too much, he looked back and saw the Prophet (ﷺ) in the
(first) row. The Prophet (ﷺ) waved him to remain at his place, but Abu Bakr raised both his hands and
sent praises to Allah and then retreated and the Prophet (ﷺ) went forward and led the prayer. (See Hadith
No. 295 & 296)