Sahih al-Bukhari 1198 – Beim Verrichten des Salāt die Hände zu Hilfe nehmen

Überliefert von Kuraib, dem Mawlā von Ibn ʿAbbās:

ʿAbdullah ibn ʿAbbās sagte, dass er eine Nacht im Haus von Maimūna, der Mutter der Gläubigen, die seine Tante war, verbracht hatte. Er sagte: „Ich schlief quer über das Bett, während der Gesandte Allahs (ﷺ) und seine Ehefrau längs darauf schliefen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schlief bis Mitternacht oder etwas davor oder danach. Dann wachte der Gesandte Allahs auf, setzte sich hin und entfernte die Spuren des Schlafes, indem er mit seinen Händen über sein Gesicht strich. Dann rezitierte er die letzten zehn Verse der Sura Āl ʿImrān (2). Dann ging er zu einem hängenden ledernen Wasserbehälter, vollzog eine vollständige Gebetswaschung und stellte sich anschließend zum Gebet auf.“ ʿAbdullah ibn ʿAbbās fügte hinzu: „Ich stand auf und tat dasselbe, was der Gesandte Allahs (ﷺ) getan hatte, und ging dann hinüber und stellte mich an seine Seite. Der Gesandte Allahs (ﷺ) legte daraufhin seine rechte Hand auf meinen Kopf, ergriff mein rechtes Ohr und drehte daran. Er verrichtete ２ Gebetseinheiten, dann ２ Gebetseinheiten, dann ２ Gebetseinheiten, dann ２ Gebetseinheiten, dann ２ Gebetseinheiten, dann ２ Gebetseinheiten und anschließend eine Gebetseinheit als Witr. Dann legte er sich hin, bis der Muʾadhdhin kam; danach verrichtete er ２ leichte Gebetseinheiten, ging hinaus und verrichtete das Frühgebet (Fajr).“

Narrated Kuraib Maula Ibn `Abbas:


`Abdullah bin `Abbas said that he had passed a night in the house of Maimuna the mother of the
faithful believers , who was his aunt. He said, "I slept across the bed, and Allah's Messenger (ﷺ) along with
his wife slept lengthwise. Allah's Messenger (ﷺ) slept till midnight or slightly before or after it. Then Allah's
Apostle woke up, sat, and removed the traces of sleep by rubbing his hands over his face. Then he
recited the last ten verses of Surat-Al `Imran (2). Then he went towards a hanging leather watercontainer
and performed a perfect ablution and then stood up for prayer." `Abdullah bin `Abbas
added, "I got up and did the same as Allah's Messenger (ﷺ) had done and then went and stood by his side.
Allah's Messenger (ﷺ) then put his right hand over my head and caught my right ear and twisted it. He
offered two rak`at, then two rak`at, then two rak`at, then two rak`at, then two rak`at, then two rak`at
and then offered one rak`a witr. Then he lay down till the Mu'adh-dhin came and then he prayed two
light rak`at and went out and offered the early morning (Fajr) prayer."