Sahih al-Bukhari 118 – (Was über das Auswendiglernen religiösen Wissens gesagt wurde)

Überliefert von Abū Huraira:

Die Menschen sagen, dass ich viele Hadithe (Aussprüche des Propheten) überliefert habe. Wären nicht zwei Verse im Qur’an, hätte ich keinen einzigen Hadith überliefert. Diese Verse lauten: „Wahrlich, diejenigen, die die klaren Zeichen und die Rechtleitung verbergen, die Wir hinabgesandt haben … (bis zu) dem Barmherzigen.“ (2:159–160)

Zweifellos waren unsere auswandernden Brüder, die Muhādschirūn, auf dem Markt mit ihren Geschäften beschäftigt, und unsere Brüder von den Ansār waren mit ihrem Besitz und ihrer Landwirtschaft beschäftigt. Ich aber, Abū Huraira, hielt mich an den Gesandten Allahs (ﷺ), zufrieden mit dem, was meinen Magen füllte. Ich nahm an dem teil, woran sie nicht teilzunehmen pflegten, und ich prägte mir ein, was sie sich nicht einzuprägen pflegten.

Narrated Abu Huraira:


People say that I have narrated many Hadiths (The Prophet's narration). Had it not been for two verses
in the Qur'an, I would not have narrated a single Hadith, and the verses are:
"Verily those who conceal the clear sign and the guidance which We have sent down . . . (up to) Most
Merciful." (2:159-160). And no doubt our Muhajir (emigrant) brothers used to be busy in the market
with their business (bargains) and our Ansari brothers used to be busy with their property
(agriculture). But I (Abu Huraira) used to stick to Allah's Messenger (ﷺ) contented with what will fill my
stomach and I used to attend that which they used not to attend and I used to memorize that which
they used not to memorize.