Sahih al-Bukhari 1155 – Der Vorzug dessen, der nachts aufsteht und das Gebet mit lauter…

Sahih al-Bukhari 1155

Der Vorzug dessen, der nachts aufsteht und das Gebet mit lauter Stimme verrichtetThe superiority of one who wakes up at night and offers the Salat with a loud voiceباب فَضْلِ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Abū Huraira berichtete:

Einmal sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): „Euer Bruder, das heißt ʿAbdullāh ibn Rawāha, sagt nichts Obszönes (womit seine Verse gemeint sind): Unter uns ist der Gesandte Allahs, der bei Tagesanbruch Sein Buch rezitiert. Er zeigte uns die Rechtleitung, nachdem wir blind gewesen waren. Wir glauben, dass alles, was er sagt, eintreten wird. Und er verbringt seine Nächte auf eine Weise, dass seine Seiten sein Bett nicht berühren, während die Götzendiener tief schlafen.“

Narrated Abu Huraira:

That once Allah's Messenger ﷺ said, "Your brother, i.e. `Abdullah bin Rawaha does not say
obscene (referring to his verses): Amongst us is Allah's Messenger, who recites His Book when it dawns.
He showed us the guidance, after we were blind. We believe that whatever he says will come true.
And he spends his nights in such a way as his sides do not touch his bed. While the pagans were
deeply asleep."

Sahih (Sunnah.com)