Sahih al-Bukhari 1119 – Wer sein Salāt (Gebet) wegen einer Krankheit im Sitzen beginnt und…

Sahih al-Bukhari 1119

Wer sein Salāt (Gebet) wegen einer Krankheit im Sitzen beginnt und sich während des Salāts (Gebets) besser fühlt, kann den Rest im Stehen verrichten.Whoever starts his Salat sitting (because of ailment) and then during the Salat (prayer) feels better, can finish the rest while standingباب إِذَا صَلَّى قَاعِدًا ثُمَّ صَحَّ أَوْ وَجَدَ خِفَّةً تَمَّمَ مَا بَقِيَ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهْوَ جَالِسٌ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهْوَ قَائِمٌ، ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ، يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَضَى صَلاَتَهُ نَظَرَ، فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي، وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ‏.‏

Überliefert von ʿĀʾischa:

Die Mutter der Gläubigen berichtete: Der Gesandte Allahs pflegte in seinen letzten Tagen im Sitzen zu beten. Er rezitierte im Sitzen, und wenn von der Rezitation noch dreißig oder vierzig Verse übrig waren, stand er auf, rezitierte sie im Stehen und verbeugte sich anschließend und warf sich nieder. Dasselbe tat er in der zweiten Rakʿa. Nachdem er das Gebet beendet hatte, schaute er mich an. Wenn ich wach war, sprach er mit mir, und wenn ich schlief, legte er sich hin.

Narrated `Aisha:

(the mother of the faithful believers) Allah's Messenger (in his last days) used to pray sitting. He would
recite while sitting, and when thirty or forty verses remained from the recitation he would get up and
recite them while standing and then he would bow and prostrate. He used to do the same in the second
rak`a. After finishing the Prayer he used to look at me and if I was awake he would talk to me and if I
was asleep, he would lie down.

Sahih (Sunnah.com)