Sahih al-Bukhari 1021 – Zu sagen: „Um uns herum und nicht auf uns“, wenn es übermäßig regnet

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs ﷺ hielt an einem Freitag die Khutba (Predigt), als die Menschen aufstanden, riefen und sagten: „O Gesandter Allahs! Es gibt keinen Regen (Dürre), die Bäume sind vertrocknet und das Vieh ist zugrunde gegangen. Bitte bete zu Allah um Regen.“ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zweimal: „O Allah, schenke uns Regen.“ Bei Allah, am Himmel war keine Spur einer Wolke zu sehen, doch plötzlich bedeckte sich der Himmel mit Wolken, und es begann zu regnen. Der Prophet ﷺ stieg von der Kanzel herab und verrichtete das Gebet. Als er vom Gebet in sein Haus zurückkehrte, regnete es, und es regnete ununterbrochen bis zum darauffolgenden Freitag.

Als der Prophet begann, die Freitags-Khutba (Predigt) zu halten, begannen die Menschen zu rufen und sagten zu ihm: „Die Häuser sind eingestürzt und die Wege sind abgeschnitten. Bitte bete daher zu Allah, dass Er den Regen zurückhält.“ Da lächelte der Prophet ﷺ und sagte: „O Allah, rings um uns herum, nicht auf uns.“ Daraufhin klarte der Himmel über Medina auf, während es an den Außenbezirken Medinas weiterregnete; kein einziger Regentropfen fiel auf Medina. Ich blickte zum Himmel, der so hell und klar war wie eine Krone.

Narrated Anas:


Allah's Messenger (ﷺ) I was delivering the Khutba (sermon) on a Friday when the people stood up, shouted
and said, "O Allah's Messenger! There is no rain (drought), the trees have dried and the livestock are
destroyed; Please pray to Allah for rain." So Allah's Messenger (ﷺ) said twice, "O Allah! Bless us with rain."
By Allah, there was no trace of cloud in the sky and suddenly the sky became overcast with clouds
and it started raining. The Prophet (ﷺ) came down the pulpit and offered the prayer. When he came back
from the prayer (to his house) it was raining and it rained continuously till the next Friday. When the
Prophet started delivering the Friday Khutba (sermon), the people started shouting and said to him,
"The houses have collapsed and the roads are cut off; so please pray to Allah to withhold the rain." So
the Prophet (ﷺ) smiled and said, "O Allah! Round about us and not on us." So the sky became clear over
Medina but it kept on raining over the outskirts (of Medina) and not a single drop of rain fell over
Median. I looked towards the sky which was as bright and clear as a crown.