Sahih al-Bukhari 1008, 1009 – Die Bitte der Menschen an den Imam, das Istisqāʾ-Gebet zu…

Überliefert von ʿAbdullah ibn Dīnār:

Mein Vater sagte: „Ich hörte Ibn ʿUmar die dichterischen Verse von Abū Tālib rezitieren: ,Und ein Weißer (d. h. der Prophet), den man bittet, um Regen zu beten, der sich um die Waisen kümmert und der Beschützer der Witwen ist.‘“

Sālīms Vater (Ibn ʿUmar) sagte: „Der folgende Vers kam mir in den Sinn, während ich das Gesicht des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) betrachtete, als er um Regen betete. Er ging nicht hinunter, bis das Regenwasser reichlich aus jeder Dachrinne floss: ,Und ein Weißer, den man bittet, um Regen zu beten, der sich um die Waisen kümmert und der Beschützer der Witwen ist …‘ Und dies waren die Worte von Abū Tālib.“

Narrated `Abdullah bin Dinar:


My father said, "I heard Ibn `Umar reciting the poetic verses of Abu Talib: And a white (person) (i.e.
the Prophet) who is requested to pray for rain and who takes care of the orphans and is the guardian of
widows." Salim's father (Ibn `Umar) said, "The following poetic verse occurred to my mind while I
was looking at the face of the Prophet ﷺ while he was praying for rain. He did not get down till
the rain water flowed profusely from every roof-gutter: And a white (person) who is requested to pray
for rain and who takes care of the orphans and is the guardian of widows . . . And these were the
words of Abu Talib."