Sunan Abi Dawud 930 – Demjenigen antworten, der im Gebet geniest hat

Muʿāwiyah ibn al-Ḥakam as-Sulamī sagte: Ich betete mit dem Gesandten Allahs ﷺ. Ein Mann in der Gruppe nieste, und ich sagte: „Möge Allah sich deiner erbarmen!“ Die Menschen warfen mir missbilligende Blicke zu, worauf ich sagte: „Wehe mir! Was bedeutet es, dass ihr mich anseht?“ Sie begannen, sich auf die Oberschenkel zu schlagen; da erkannte ich, dass sie mich zum Schweigen aufforderten. Als der Gesandte Allahs ﷺ sein Gebet beendet hatte – für den ich meinen Vater und meine Mutter als Lösegeld geben würde –, schlug er mich weder, tadelte mich nicht und beschimpfte mich nicht, sondern sagte: „In diesem Gebet ist kein Gespräch mit den Menschen erlaubt; es besteht nur aus der Verherrlichung Allahs, der Erklärung Seiner Größe und der Rezitation des Qurʾān“, oder sinngemäß sagte der Gesandte Allahs ﷺ dies.

Ich sagte: „Gesandter Allahs, wir waren erst vor kurzer Zeit noch Götzendiener, doch Allah hat uns den Islam gebracht, und unter uns gibt es Männer, die Wahrsager (Kāhins) aufsuchen.“ Er erwiderte: „Sucht sie nicht auf.“ Ich sagte: „Unter uns gibt es Männer, die Vorzeichen deuten.“ Er erwiderte: „Das ist etwas, was sie vorfinden; doch soll es sie nicht von dem abhalten, was sie zu tun beabsichtigten.“

Ich sagte: „Unter uns gibt es Männer, die Linien ziehen.“ Er erwiderte: „Es gab einen Propheten, der Linien zog; wenn also die Linie eines Menschen mit dieser Linie übereinstimmt, könnte dies zutreffen.“

Ich sagte: „Eine Sklavin von mir pflegte vor Uhud und al-Dschawāniyya Ziegen zu hüten. Als ich eines Tages plötzlich zu ihr kam, stellte ich fest, dass ein Wolf eine ihrer Ziegen weggenommen hatte. Ich bin ein Mensch und empfinde Kummer, wie andere auch. Doch ich verpasste ihr einen heftigen Schlag. Dies war für den Gesandten Allahs ﷺ unerträglich. Ich fragte: ‚Soll ich sie freilassen?‘ Er erwiderte: ‚Bring sie zu mir.‘ So brachte ich sie zu ihm. Er fragte sie: ‚Wo ist Allah?‘ Sie sagte: ‚Im Himmel.‘ Er sagte: ‚Wer bin ich?‘ Sie antwortete: ‚Du bist der Gesandte Allahs.‘ Er sagte: ‚Lass sie frei, denn sie ist gläubig.‘“

Mu’awiyah b. al-Hakam al-Sulami said: I was praying with the Messenger of Allah(ﷺ). A man in the company sneezed, and I said: May Allah have mercy on you! The people gave me disapproving looks, so I said: Woe is to me! What do you mean by looking at me? They began to strike their hand on their thighs; then I realised that they were urging me to be silent. When the Messenger of Allah (ﷺ) finished his prayer – for whom I would give my father and mother as ransom-he did not beat, scold or revile me, but said: No talk to people in lawful in this prayer, for it consists only in glorifying Allah, declaring His greatness, and reciting the Qur'an or words to that effect said by the Messenger of Allah (ﷺ). I said: Messenger of Allah, we were only recently pagans, but Allah has brought Islam to us, and among us there are men who have recourse to soothsayers (kahins). He replied: Do not have recourse to them. I said: Among us are there are men who take omens. He replied: That is something which they find, but let it not turn them away (from what they intended to do). I said: among us there are men who draw lines. He replied: There was a prophet who drew lines; so if the line of anyone tallies with this line, that might come true. I said: A slave-girl of mine used to tend goats before (the mountain) Uhud and al-Jawaniyyah. Once when I reached her (suddenly) I found that a wolf had taken away a goat of them. I am a human being; I feel grieved as others do. But I gave her a good knocking. This was unbearable for the Messenger of Allah (ﷺ). I asked: Should I set her free ? He replied: Bring her to me. So I brought her to him. He asked (her): Where is Allah ? She said: In the heaven. He said: Who am I ? She replied: You are the Messenger of Allah. He said: Set her free, for she is believer.