Sunan Abi Dawud 864 – Über die Aussage des Propheten (ﷺ): „Jedes Gebet, das man nicht…

Überliefert von Abū Huraira:

Anas ibn Hakīm ad-Dabbī sagte, dass er Ziyād oder Ibn Ziyād fürchtete. Daher kam er nach Medina und traf Abū Huraira. Er führte seine Abstammung auf mich zurück, und ich wurde in seine Abstammung aufgenommen.

Abū Huraira sagte zu mir: „Junger Mann, soll ich dir nicht einen Hadith überliefern?“ Ich sagte: „Warum nicht? Möge Allah sich deiner erbarmen!“

Yūnus, ein Überlieferer, sagte: „Ich glaube, dass er ihn vom Propheten ﷺ überlieferte:“ Das Erste, worüber die Menschen am Tag der Auferstehung hinsichtlich ihrer Taten zur Rechenschaft gezogen werden, ist das Gebet. Unser Herr, der Erhabene, wird zu den Engeln sagen – obwohl Er es besser weiß: „Seht nach dem Gebet Meines Dieners und schaut, ob er es vollständig oder unvollständig verrichtet hat.“ Wenn es vollständig ist, wird es als vollständig aufgezeichnet.

Wenn es mangelhaft ist, wird Er sagen: „Seht, ob Mein Diener freiwillige Gebete verrichtet hat.“ Wenn er freiwillige Gebete vorzuweisen hat, wird Er sagen: „Vervollständigt für Meinen Diener das Pflichtgebet durch die freiwilligen Gebete.“ Danach werden alle Taten in gleicher Weise betrachtet.

Narrated AbuHurayrah:




Anas ibn Hakim ad-Dabbi said that he feared Ziyad or Ibn Ziyad; so he came to Medina and met AbuHurayrah. He attributed his lineage to me and I became a member of his lineage.




AbuHurayrah said (to me): O youth, should I not narrate a tradition to you? I said: Why not, may Allah have mercy on you?




(Yunus (a narrator) said: I think he narrated it (the tradition) from the Prophet (ﷺ):) The first thing about which the people will be called to account out of their actions on the Day of Judgment is prayer. Our Lord, the Exalted, will say to the angels - though He knows better: Look into the prayer of My servant and see whether he has offered it perfectly or imperfectly. If it is perfect, that will be recorded perfect.




If it is defective, He will say: See there are some optional prayers offered by My servant. If there are optional prayer to his credit, He will say: Compensate the obligatory prayer by the optional prayer for My servant. Then all the actions will be considered similarly.