Sunan Abi Dawud 858 – Das Gebet dessen, dessen Rücken sich während der Verbeugung und der…

Überliefert von Rifaʿah ibn Rafiʿ:

Diese Version des Hadithes Nr. 856 fügt hinzu: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Das Gebet eines von euch ist nicht vollständig, bis er die Gebetswaschung ordnungsgemäß vollzieht, wie Allah, der Erhabene, es euch befohlen hat. Er soll sein Gesicht und seine Hände bis zu den Ellbogen waschen, seinen Kopf überstreichen und seine Füße bis zu den Knöcheln waschen. Dann soll er Allah verherrlichen und Ihn preisen. Danach soll er so viel vom Qurʾān rezitieren, wie es ihm leichtfällt.

Der Überlieferer überlieferte anschließend den Hadith wie Hammād, Nr. 856. Er sagte: Danach soll er den Takbīr sprechen und sich niederwerfen, sodass sein Gesicht ruhig aufliegt.

Hammām, der Zwischenüberlieferer, sagte: Manchmal überlieferte er: sodass seine Stirn ruhig auf dem Boden aufliegt, seine Gelenke an ihre Plätze zurückkehren und entspannt sind. Danach soll er den Takbīr sprechen, sich aufrecht auf seine Hüften setzen und seinen Rücken gerade halten. Auf diese Weise beschrieb er die Verrichtung des Gebets, indem er vier Rakʿahs betete, bis er es beendete. Das Gebet eines von euch ist nicht vollständig, solange er dies nicht tut.

Narrated Rifa'ah ibn Rafi':




This version (of Hadith No 856) adds: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The prayer of any of you is not complete until he performs ablution perfectly, as Allah, the Exalted, has ordered you. He should wash his face and hands up to the elbows, and wipe his head and (wash) his feet up to the ankles. Then he should exalt Allah and praise Him. Then he should recite the Qur'an as much as it is convenient for him.




(Narrator then narrated the tradition like Hammad's, No. 856). He said: He then utter the takbir and prostration himself so that his face is at rest.




Hammam (sub-narrator) said: Sometimes he reported: So that his forehead is at rest on the ground, and his joints return to their places and are loosened. Then he should say the takbir and then sit right on his hips and erect his back. He described the nature of prayer in this way by offering four rak'ahs until he finished it. The prayer of any of you is not complete unless he does so.