Sunan Abi Dawud 857 – Das Gebet dessen, dessen Rücken sich während der Verbeugung und der…

Überliefert von Rifaʿah ibn Rafiʿ:

Ein Mann betrat die Moschee … Dann überlieferte er den Hadith wie den unter Nr. 855 überlieferten.

Diese Überlieferung lautet wie folgt: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Gebet eines Menschen ist nicht vollständig, solange er die Gebetswaschung nicht ordnungsgemäß vollzieht. Danach soll er den Takbīr sprechen, Allah, den Erhabenen, lobpreisen und Ihn rühmen. Dann soll er so viel vom Qur’an rezitieren, wie er möchte. Danach soll er sagen: ‚Allah ist der Allergrößte.‘ Dann soll er sich so verbeugen, dass alle seine Gelenke in ihre richtige Stellung zurückkehren. Danach soll er sagen: ‚Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist‘, und sich aufrecht hinstellen. Dann soll er sagen: ‚Allah ist der Allergrößte‘, und sich niederwerfen, sodass alle seine Gelenke vollständig zur Ruhe kommen. Danach soll er sagen: ‚Allah ist der Allergrößte‘, und seinen Kopf am Ende der Niederwerfung heben, bis er aufrecht sitzt. Dann soll er sagen: ‚Allah ist der Allergrößte‘; danach soll er sich niederwerfen, bis alle seine Gelenke in ihre richtige Stellung zurückkehren. Dann soll er seinen Kopf heben und den Takbīr sprechen. Wenn er dies tut, ist sein Gebet vollständig.“

Narrated Rifa'ah ibn Rafi':




A man entered the mosque...... He then narrated the tradition like the one narrated in (No.855).




This version is as follows: The Prophet (ﷺ) said: The prayer of anyone is not perfect unless he performs ablution perfectly; he should then utter the takbir, and praise Allah, the Exalted, and admire Him; he should then recite the Qur'an as much as he desires. He should then say: "Allah is Most Great". Next he should bow so that all his joints return to their proper places. Then he should say: "Allah listens to the one who praises Him", and stand erect. He should then say:"Allah is most great," and should prostrate himself so that all his joints are completely at rest. Then he should say: "Allah is most great"; he should raise his head (at the end of prostration) till he sits erect. Then he should say: "Allah is most great"; then he should prostrate himself till all his joints return to their proper places. Then he should raise his head and say the takbir. When he does so, then his prayer is completed.