Sunan Abi Dawud 760 – Das Bittgebet, mit dem das Gebet begonnen werden soll

ʿAlī ibn Abī Ṭālib sagte: Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) zum Gebet aufstand, sprach er den Takbīr: „Allah ist größer“, und sagte dann: „Ich habe mein Gesicht demjenigen zugewandt, der die Himmel und die Erde erschaffen hat, mich von allem anderen abwendend, und ich bin kein Götzendiener. Wahrlich, mein Gebet und mein Gottesdienst, mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten, der keinen Teilhaber hat. Dies ist mir befohlen worden, und ich bin der Erste der Muslime.“

„O Allah, Du bist der König. Es gibt keinen Gott außer Dir. Du bist mein Herr, und ich bin Dein Diener. Ich habe mir selbst Unrecht getan, doch ich bekenne meine Sünde; so vergib mir alle meine Sünden. Niemand außer Dir vergibt die Sünden. Und führe mich zu den besten Eigenschaften; niemand außer Dir führt zu ihnen. Und wende mich von den schlechten Eigenschaften ab; niemand außer Dir kann von ihnen abwenden. Ich komme, um Dir zu dienen und Dein Wohlgefallen zu erlangen. Alles Gute liegt in Deiner Hand, und das Böse wird Dir nicht zugeschrieben. Ich suche Zuflucht bei Dir und wende mich Dir zu. Gesegnet und erhaben bist Du. Ich bitte Dich um Vergebung und wende mich Dir reuig zu.“

Wenn er sich verbeugte, sagte er: „O Allah, vor Dir verbeuge ich mich, auf Dich vertraue ich, und Dir ergebe ich mich. Mein Gehör, mein Gesicht, mein Gehirn, meine Knochen und meine Sehnen demütigen sich vor Dir.“

Wenn er seinen Kopf erhob, sagte er: „Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist. O unser Herr, Dir gebührt alles Lob in den gesamten Himmeln und auf der Erde und in allem, was zwischen ihnen ist, sowie in allem, was Du danach erschaffst.“

Wenn er sich niederwarf, sagte er: „O Allah, vor Dir werfe ich mich nieder, auf Dich vertraue ich, und Dir ergebe ich mich. Mein Gesicht wirft sich vor demjenigen nieder, der es erschaffen, gestaltet und in der besten Gestalt geformt hat und ihm Gehör und Gesicht verliehen hat. Gesegnet ist Allah, der beste der Schöpfer.“

Wenn er am Ende des Gebets den Friedensgruß sprach, sagte er: „O Allah, vergib mir meine früheren und meine späteren Sünden, meine offenen und meine verborgenen Sünden, meine Sünden durch Überschreitung der Grenzen und das, was Du besser weißt als ich. Du bist es, der voranstellt und zurückstellt. Es gibt keinen Gott außer Dir.“

‘Ali b. Ali Talib said: When the Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer, he uttered the takbir (Allah is most great), then said: I have turned my face, breaking with all others, towards Him Who created the heavens and the earth, and I am not a polytheist. My prayer and my devotion, my life and my death belong to Allah, the Lord of the Universe, Who has no partner. That is what I have been commanded, and I am first of Muslims (those who surrender themselves). O Allah, Thou art the King. There is no God but Thee. Thou art my Lord and I am Thy servant. I have wronged myself, but I acknowledge my sin, so forgive me all my sins; Thou Who alone canst forgive sins; and guide me to the best qualities. Thou Who alone canst guide to the best of them; and turn me from evil ones. Thou who alone canst turn from evil qualities. I come to serve and please Thee. All good is in Thy Hands, and evil does not pertain to Thee. I seek refuge in Thee and turn to Thee, Who art blessed and exalted. I ask Thy forgiveness and turn to thee in repentance. When he bowed, he said: O Allah, to Thee I bow, in Thee I trust, and to Thee I submit myself. My hearing, my sight, my brain, my bone and my sinews humble themselves before Thee. When he raised his head, he said: Allah listens to him who praises Him. O our lord, and all praises be to Thee in the whole of the heavens and the earth, and what is between them, and in whatever Thou creates afterwards. When he prostrated himself, he said: O Allah, to Thee I prostrate myself, to Thee I trust, and to Thee I submit myself. My face prostrated itself before Him Who created it, fashioned it, and fashioned it in the best shape, and brought forth its hearing and seeing. Blessed is Allah, the best of creators. When he saluted at the end of the prayer, he said: O Allah, forgive me my former and my latter sins, my open and secret sins, my sins in exceeding the limits, and what Thou knowest better than I. Thou art He Who puts forward and puts back. There is deity but Thee.