Sunan Abi Dawud 4703 – Der Glaube an die göttliche Vorherbestimmung

Überliefert von ʿUmar ibn al-Chattāb:

Muslim ibn Yasār al-Dschuhanī sagte: Als ʿUmar ibn al-Chattāb nach dem Vers „Als dein Herr aus den Rücken der Kinder Adams ihre Nachkommenschaft nahm“ gefragt wurde – al-Qaʿnabī rezitierte den Vers –, sagte er: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), als er danach gefragt wurde, sagen: Allah erschuf Adam, strich dann mit Seiner rechten Hand über seinen Rücken und brachte daraus seine Nachkommenschaft hervor. Dabei sagte Er: Diese sind für das Paradies bestimmt, und sie werden die Taten derjenigen verrichten, die ins Paradies eingehen. Dann strich Er mit Seiner Hand über seinen Rücken und brachte daraus seine Nachkommenschaft hervor. Dabei sagte Er: Diese habe Ich für die Hölle erschaffen, und sie werden die Taten derjenigen verrichten, die in die Hölle eingehen.

Ein Mann fragte: „Welchen Sinn hat es dann, irgendetwas zu tun, o Gesandter Allahs?“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn Allah einen Diener für das Paradies erschafft, lässt Er ihn die Taten derjenigen verrichten, die ins Paradies eingehen, sodass seine letzte Handlung vor dem Tod eine der Taten derjenigen ist, die ins Paradies eingehen; dafür lässt Er ihn ins Paradies eingehen. Wenn Er jedoch einen Diener für die Hölle erschafft, lässt Er ihn die Taten derjenigen verrichten, die in die Hölle eingehen, sodass seine letzte Handlung vor dem Tod eine der Taten derjenigen ist, die in die Hölle eingehen; dafür lässt Er ihn in die Hölle eingehen.

Narrated Umar ibn al-Khattab:




Muslim ibn Yasar al-Juhani said: When Umar ibn al-Khattab was asked about the verse "When your Lord took their offspring from the backs of the children of Adam" - al-Qa'nabi recited the verse--he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say when he was questioned about it: Allah created Adam, then passed His right hand over his back, and brought forth from it his offspring, saying: I have these for Paradise and these will do the deeds of those who go to Paradise. He then passed His hand over his back and brought forth from it his offspring, saying: I have created these for Hell, and they will do the deeds of those who go to Hell.




A man asked: What is the good of doing anything, Messenger of Allah? The Messenger of Allah (ﷺ) said: When Allah creates a servant for Paradise, He employs him in doing the deeds of those who will go to Paradise, so that his final action before death is one of the deeds of those who go to Paradise, for which He will bring him into Paradise. But when He creates a servant for Hell, He employs him in doing the deeds of those who will go to Hell, so that his final action before death is one of the deeds of those who go to Hell, for which He will bring him into Hell.