Sunan Abi Dawud 4539 – Jemand, der in einem Kampf unter Menschen getötet wird und dessen…

Ṭāwūs sagte in seiner Überlieferung: „Wenn jemand getötet wird …“ Ibn ʿUbaid sagte in seiner Überlieferung: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: Wenn jemand versehentlich getötet wird, während die Menschen Steine werfen, oder durch Schläge mit Peitschen oder durch Schläge mit einem Stock, dann ist dies ein unbeabsichtigtes Tötungsdelikt, und die Entschädigung für ein unbeabsichtigtes Tötungsdelikt ist fällig. Wenn jedoch jemand vorsätzlich getötet wird, ist Vergeltung fällig.“ In der Überlieferung Ibn ʿUbaids heißt es: „Die Vergeltung für den Mann ist fällig.“ Danach lautet die übereinstimmende Fassung: „Wenn jemand zwischen die beiden Parteien tritt, um dies zu verhindern, werden Allahs Fluch und Sein Zorn auf ihm liegen, und weder freiwillige noch verpflichtende Gottesdienste werden von ihm angenommen.“ Die Überlieferung von Sufyān ist vollständiger.

Tawus, in his version said: If anyone is killed. Ibn 'Ubaid in his version said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: If anyone is killed in error (blindly) when people are throwing stones, or by beating with whips, or striking with a stick, it is accidental and the compensation for accidental death is due. But if anyone is killed deliberately, retaliation is due. Ibn 'Ubaid in his version: Retaliation of the man is due. The agreed version then goes: If anyone comes in (between the two parties) to prevent it, Allah's curse and anger will rest on him, and neither supererogatory nor obligatory acts will be accepted from him. The version of the tradition of Sufyan is more perfect.