Sunan Abi Dawud 4537 – Vergeltung eines Herrschers an sich selbst für das Schlagen einer…

Abu Firas berichtete:

ʿUmar ibn al-Chattab (Allahs Wohlgefallen sei auf ihm) hielt eine Ansprache an uns und sagte: „Ich habe meine Zakāh-Einnehmer nicht entsandt, damit sie eure Körper schlagen und euer Vermögen nehmen. Wenn jemand dies mit einem Menschen tut und dieser sich bei mir darüber beschwert, werde ich an ihm Vergeltung üben.“ ʿAmr ibn al-ʿĀṣ sagte: „Wenn ein Mann, das heißt ein Statthalter, seinen Untertanen eine Disziplinarstrafe zufügt, würdest du dann auch an ihm Vergeltung üben?“ Er sagte: „Ja, bei Dem, in Dessen Hand meine Seele liegt, ich werde an ihm Vergeltung üben. Ich habe gesehen, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) an sich selbst Vergeltung üben ließ.“

Narrated Abu Firas:




'Umar b. al-Khattab (ra) addressed us and said: I did not send my collectors (of zakat) so that they strike your bodies and that they take your property. If that is done with someone and he appeals to me, I shall take retaliation on him. Amr ibn al-'As said: If any man (i.e. governor) inflicts disciplinary punishment on his subjects, would you take retaliation on him too? He said: Yes, by Him in Whose hand my soul is, I shall take retaliation on him. I saw that the Messenger of Allah (ﷺ) has given retaliation on himself.