Sunan Abi Dawud 453 – Über (die Belohnung für) den Bau von Masājid

Anas b. Mālik berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Medina und ließ sich am oberen Rand Medinas bei dem Stamm nieder, der Banū ʿAmr b. ʿAwf genannt wird. Er blieb vierzehn Tage unter ihnen. Dann schickte er jemanden, um die Banū an-Nadschār zu rufen. Sie kamen zu ihm, wobei sie ihre Schwerter um den Hals hängend trugen.

Anas sagte darauf: Es ist, als sähe ich den Gesandten Allahs (ﷺ) auf seinem Reittier sitzen und Abū Bakr hinter ihm, während die Banū an-Nadschār um ihn herumstanden. Er stieg im Hof von Abū Ayyūb ab.

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete sein Gebet in den Gehegen der Schafe und Ziegen. Er befahl uns, eine Moschee zu bauen. Dann ließ er die Banū an-Nadschār rufen und sagte zu ihnen: „O Banū an-Nadschār, verkauft mir dieses euer Land gegen einen bestimmten Preis.“

Sie erwiderten: „Bei Allah, wir wollen von dir keinen Preis, sondern nur eine Belohnung von Allah.“

Anas sagte: Ich berichte, was sich auf diesem Land befand. Es enthielt die Gräber der Ungläubigen, Misthaufen und einige Dattelpalmen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, und die Gräber der Ungläubigen wurden geöffnet und die Dattelpalmen gefällt. Das Holz der Dattelpalmen wurde vor der Moschee aufgerichtet; die Türschwellen wurden aus Steinen gebaut. Sie rezitierten Verse, während sie die Steine trugen. Auch der Prophet (ﷺ) stimmte in ihre Verse ein und sagte:

„O Allah, es gibt kein Gutes außer dem Guten des Jenseits. So gewähre den Ansār und den Muhādschirūn Deine Hilfe.“

Anas b. Malik reported: Messenger of Allah (ﷺ) came over to Medina and encamped at the upper side of Medina among the tribe known as Banu 'Amr b. 'Awf. He stayed among them for fourteen days. He then sent someone to call Banu al-Najjar. They came to him hanging their swords from the necks. Anas then said: As if I am looking at the Messenger of Allah (ﷺ) sitting on his mount and Abu Bakr seated behind him, and Banu al-Najjar standing around him. He descended in the courtyard of Abu Ayyub. The Messenger of Allah (ﷺ) would say his prayer in the folds of the sheep and goats. He commanded us to build a mosque. He then sent for Banu al-Najjar and said to them: Banu al-Najjar, sell this land of yours to me for some price. They replied: By Allah, we do not want any price (from you) except from Allah. Anas said: I tell what this land contained. It contained the graves of the disbelievers, dung-hills, and some trees of date-palm. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded and the graves of the disbelievers were dug open, and the trees of the date-palm were cut off. The wood of the date-palm were erected in front of the mosque ; the door-steps wre built of stone. They were reciting verses carrying the stones. The Prophet (ﷺ) also joined them (in reciting verses) saying: O Allah, there is no good except the good of the Hereafter. So grant you aid to the Ansar and the Muhajirah.