Sunan Abi Dawud 4521 – Die Schwurzeremonie (al-Qasāmah)

Sahl b. Abi Hathmah und einige ältere Männer des Stammes berichteten, dass 'Abd Allah b. Abi Sahl und Muhayyasah wegen des Unglücks (d. h. der Hungersnot), das sie heimgesucht hatte, nach Khaibar kamen. Muhayyasah kam und berichtete, dass 'Abd Allah b. Sahl getötet und in einen Brunnen oder Wasserlauf geworfen worden war. Dann kam er zu den Juden und sagte: „Ich schwöre bei Allah, ihr habt ihn getötet.“ Sie sagten: „Wir schwören bei Allah, wir haben ihn nicht getötet.“ Darauf ging er zu seinem Stamm und berichtete ihnen davon. Dann traten er, sein älterer Bruder Huwayyasah und 'Abd al-Rahman b. Sahl (vor den Propheten). Muhayyasah begann zu sprechen. Er war es, der in Khaibar gewesen war. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihm: „Lass den Ältesten sprechen, lass den Ältesten sprechen“, womit das Alter gemeint war. So sprach Huwayyasah, und nach ihm sprach Muhayyasah. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Entweder sollen sie für euren Freund das Blutgeld zahlen, oder sie sollen sich auf den Krieg vorbereiten.“ Darauf schrieb der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen darüber. Sie schrieben als Antwort: „Wir schwören bei Allah, wir haben ihn nicht getötet.“ Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Huwayyasah, Muhayyasah und 'Abd al-Rahman: „Werdet ihr einen Eid leisten und damit Anspruch auf das Blut eures Freundes haben?“ Sie sagten: „Nein.“ Er (der Prophet) sagte: „Dann sollen die Juden einen Eid leisten.“ Sie sagten: „Sie sind keine Muslime.“ Darauf zahlte der Gesandte Allahs (ﷺ) selbst das Blutgeld. Dann schickte der Gesandte Allahs (ﷺ) einhundert Kamelstuten, und sie wurden in ihr Haus gebracht. Sahl sagte: „Eine rote Kamelstute von ihnen trat mich.“

Sahl b. Abi Hathmah and some senior men of the tribe told that 'Abd Allah b. Abi Sahl and Muhayyasah came to Khaibar on account of the calamity (i.e. famine) that befall them. Muhayyasah came and told the 'Abd Allah b. Sahl had been killed and thrown in a well or stream. He hen came to the Jews and said: I swear by Allah, you have killed him. They said: We swear by Allah, we have not killed him. He then proceeded and came to his tribe and mentioned this to them. Then he, his brother Huwayyasah, who was older to him, and 'Abd al-Rahman b. Sahl came forward (to the Prophet). Muhayyasah began to speak. It was he who was at Khaibar. The Messenger of Allah (ﷺ) then said to him: Let the eldest (speak), let the eldest (speak), meaning age. So Huwayyasah spoke, and after him Muhayyasah spoke. The Messenger of Allah (ﷺ) then said: They should either pay the bloodwit for you friend or they should be prepared for war. So the Messenger of Allah (ﷺ) wrote to them about it. They wrote (in reply): We swear by Allah, we have not killed him. The Messenger of Allah (ﷺ) then said to Huwayyasah, Muhayyasah and 'Abd al-Rahman: Will you take an oath and thus have the claim to the blood of your friend ? They said: No. He (the Prophet) said: The Jews will then take an oath. They said: They are not Muslims. Then the Messenger of Allah (ﷺ) himself paid the bloodwit. The Messenger of Allah (ﷺ) then sent on one hundred she-camels and they were entered in their house. Sahl said: A red she-camel of them gave me a kick.