Sunan Abi Dawud 4501 – Der Imam, der im Falle von Blutvergießen zur Vergebung auffordert

Überliefert von Wā’il (ibn Ḥuǧr):

Ein Mann brachte einen Abessinier zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Dieser Mann hat meinen Neffen getötet.“ Er fragte: „Wie hast du ihn getötet?“ Er antwortete: „Ich schlug ihm mit einer Axt auf den Kopf, aber ich hatte nicht beabsichtigt, ihn zu töten.“ Er fragte: „Hast du Geld, um damit sein Blutgeld zu zahlen?“ Er sagte: „Nein.“ Er sagte: „Was hältst du davon, wenn ich dich losschicke, damit du die Menschen um Geld bittest und so dein Blutgeld zusammenbringst?“ Er sagte: „Nein.“ Er fragte: „Werden deine Herren sein Blutgeld zahlen, um es seinen Angehörigen zu geben?“ Er sagte: „Nein.“ Da sagte er zu dem Mann: „Nimm ihn mit.“ Also führte er ihn hinaus, um ihn zu töten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn er ihn tötet, wird er wie dieser sein.“ Diese Aussage erreichte den Mann, während er dem Gesandten Allahs zuhörte. Er sagte: „Er ist hier; verfüge über ihn, wie du willst.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Lass ihn frei.“ Und er sagte einmal: „Er wird die Sünde des Getöteten und seine eigene Sünde tragen und so zu einem der Bewohner der Hölle werden.“ Da ließ er ihn frei.

Narrated Wa'il (b. Hujr):
A man brought an Abyssinian to the Prophet (ﷺ) and said: This man has killed my nephew. He asked: How did you kill him? He replied: I struck his head with axe but I did not intend to kill him. He asked: Have you some money so that you pay his blood-wit? He said: No. He said: What is your opinion if I send you so that you ask the people (for money) and thus collect your blood-wit? He said: No. He asked : Will your masters give you his blood-wit (to pay his relatives)? He said: No. He said to the man. Take him. So he brought him out to kill him. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If he kill him, he will be like him. This (statement) reached the man where he was listening to his statement. He said: He is here, order regarding him as you like. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Leave him alone. And he once said: He will bear the burden of the sin of the slain and that of his own and thus he will become one of the Companions of Hell. So he let him go.