Sunan Abi Dawud 4419 – Steinigung von Māʿiz ibn Mālik

Überliefert von Nuʿaym ibn Huzzāl:

Yazīd ibn Nuʿaym ibn Huzzāl berichtete aufgrund der Aussage seines Vaters: Māʿiz ibn Mālik war eine Waise unter dem Schutz meines Vaters. Er hatte mit einer Sklavin, die einem Clan gehörte, außerehelichen Geschlechtsverkehr. Mein Vater sagte zu ihm: „Geh zum Gesandten Allahs ﷺ und informiere ihn über das, was du getan hast, denn vielleicht bittet er Allah um deine Vergebung.“ Seine Absicht dabei war lediglich die Hoffnung, dass dies für ihn ein Ausweg sein könnte.

Also ging er zu ihm und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe Unzucht begangen, so vollziehe an mir die von Allah vorgeschriebene Strafe.“ Er (der Prophet) wandte sich von ihm ab. Da kam er zurück und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe Unzucht begangen, so vollziehe an mir die von Allah vorgeschriebene Strafe.“ Er wandte sich erneut von ihm ab. Da kam er zurück und sagte: „O Gesandter Allahs! Ich habe Unzucht begangen, so vollziehe an mir die von Allah vorgeschriebene Strafe.“

Als er es viermal gesagt hatte, sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Du hast es viermal gesagt. Mit wem hast du es getan?“

Er antwortete: „Mit dieser und jener.“ Er fragte: „Hast du dich zu ihr gelegt?“ Er antwortete: „Ja.“ Er fragte: „Hatte deine Haut ihre Haut berührt?“ Er antwortete: „Ja.“ Er fragte: „Hattest du Geschlechtsverkehr mit ihr?“ Er sagte: „Ja.“ Daraufhin befahl er (der Prophet), dass er zu Tode gesteinigt werden solle. Er wurde dann zur Harrah hinausgeführt. Während er gesteinigt wurde, spürte er die Wirkung der Steine, konnte es nicht ertragen und floh. Doch ʿAbdullah ibn Unays traf auf ihn, als diejenigen, die ihn gesteinigt hatten, ihn nicht einholen konnten. Er warf den Knochen des Vorderbeins eines Kamels nach ihm; dieser traf ihn und tötete ihn. Dann gingen sie zum Propheten ﷺ und berichteten ihm davon.

Er sagte: „Warum habt ihr ihn nicht in Ruhe gelassen? Vielleicht hätte er bereut und Allah hätte ihm vergeben.“

Narrated Nu'aym ibn Huzzal:




Yazid ibn Nu'aym ibn Huzzal, on his father's authority said: Ma'iz ibn Malik was an orphan under the protection of my father. He had illegal sexual intercourse with a slave-girl belonging to a clan. My father said to him: Go to the Messenger of Allah (ﷺ) and inform him of what you have done, for he may perhaps ask Allah for your forgiveness. His purpose in that was simply a hope that it might be a way of escape for him.




So he went to him and said: Messenger of Allah! I have committed fornication, so inflict on me the punishment ordained by Allah. He (the Prophet) turned away from him, so he came back and said: Messenger of Allah! I have committed fornication, so inflict on me the punishment ordained by Allah. He (again) turned away from him, so he came back and said: Messenger of Allah! I have committed fornication, so inflict on me the punishment ordained by Allah.




When he uttered it four times, the Messenger of Allah (ﷺ) said: You have said it four times. With whom did you commit it?




He replied: With so and so. He asked: Did you lie down with her? He replied: Yes. He asked: Had your skin been in contact with hers? He replied. Yes. He asked: Did you have intercourse with her? He said: Yes. So he (the Prophet) gave orders that he should be stoned to death. He was then taken out to the Harrah, and while he was being stoned he felt the effect of the stones and could not bear it and fled. But Abdullah ibn Unays encountered him when those who had been stoning him could not catch up with him. He threw the bone of a camel's foreleg at him, which hit him and killed him. They then went to the Prophet (ﷺ) and reported it to him.




He said: Why did you not leave him alone. Perhaps he might have repented and been forgiven by Allah.