Sunan Abi Dawud 4271 – Über die Schwere der Tötung eines Gläubigen

Khalid ibn Dihqān sagte: Ich fragte Yaḥyā ibn Yaḥyā al-Ghassānī nach dem von ihm gesprochenen Ausdruck „iʿtabata bi-qatlihi“ (wie er in der vorherigen Überlieferung erwähnt wurde). Er sagte: Damit sind jene Menschen gemeint, die während der Zeit der Wirren (Fitnah) kämpfen und einer von ihnen die anderen Menschen tötet, in der Annahme, im Recht zu sein; deshalb bittet er Allah dafür nicht um Vergebung – für diese Sünde.

Abū Dāwūd sagte: Und er sagte: Der Ausdruck „faʿtabata“ bedeutet: „Er vergoss reichlich Blut.“

Khalid b. Dihqan said: I asked Yahya b. Yahya al-Ghassani about the word i'tabata bi qatlihi spoken by him (as mentioned in the previous tradition). He said: It means those people who fight during the period of commotion (fitnah), and one of them kills (the other people) presuming that he is in the right, so he does not beg pardon of Allah of that (sin).




Abu Dawud said: And he said: The word fa'tabata means "he shed blood profusely"