Sunan Abi Dawud 4169 – Haarverlängerungen

ʿAbd Allah (b. Masʿūd) sagte: Allah hat die Frauen verflucht, die tätowieren, und die Frauen, die sich tätowieren lassen, die Frauen, die falsches Haar hinzufügen (nach der Überlieferung von Muhammad b. ʿĪsā), und die Frauen, die sich die Gesichtshaare auszupfen (nach der Überlieferung von ʿUthmān). Die übereinstimmende Überlieferung lautet dann: Die Frauen, die ihre Zähne aus Schönheitsgründen auseinanderfeilen und dadurch das verändern, was Allah erschaffen hat.

Als eine Frau vom Stamm Banū Asad namens Umm Yaʿqūb, die den Qurʾān las (nach der Überlieferung von ʿUthmān), dies hörte, kam sie zu ihm (nach der übereinstimmenden Überlieferung) und sagte: „Ich habe gehört, dass du die Frauen verflucht hast, die tätowieren, die sich tätowieren lassen, die falsches Haar hinzufügen (nach der Überlieferung von Muhammad), die sich die Gesichtshaare auszupfen und die ihre Zähne auseinanderfeilen (nach der übereinstimmenden Überlieferung), weil sie dadurch das verändern, was Allah erschaffen hat (nach der Überlieferung von ʿUthmān).“

Er sagte: „Warum sollte ich nicht diejenigen verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat, und die im Buch Allahs erwähnt werden?“ Sie sagte: „Ich habe es von Anfang bis Ende gelesen und darin nichts Derartiges gefunden.“ Er sagte: „Ich schwöre bei Allah: Wenn du es gelesen hättest, hättest du es darin gefunden.“ Dann rezitierte er: „Was der Gesandte euch gebracht hat, das nehmt an, und was er euch verboten hat, davon haltet euch fern.“

Sie sagte: „Ich sehe einiges davon an deiner Frau.“ Er sagte: „Geh ins Haus und sieh nach.“ Sie sagte: „Daraufhin ging ich ins Haus und kam wieder heraus.“ Er fragte: „Was hast du gesehen?“ Sie sagte: „Ich habe nichts gesehen.“ Er sagte: „Wäre es so gewesen, wäre sie nicht bei uns geblieben.“

Dies entspricht der Überlieferung von ʿUthmān.

'Abd Allah (b. Mas'us) said: Allah has cursed the woman who tattoo and the women who have themselves tattooed, the women who add false hair (according to the version of Muhammad b. Isa) and the women who pluck hairs from their faces (according to the version on 'Uthman). The agreed version then goes: The women who spaces between their teeth for beauty, changing what Allah has created. When a woman of Banu Asad called Umm Ya'qub, who read the Qur'an (according to the version of 'Uthman) heard it, she came to him (according to the agreed version) and said: I have heard that you have cursed the women who tattoo, those have themselves tattooed, those who add false hair (according to the version of Muhammad), those pluck hairs from their faces, and those who make spaces between their teeth (according to the agreed version), for changing what Allah has created (according to the version of 'Uthman). He said: Why should I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) had cursed and those who were mentioned in Allah's Book ? She said: I have read it from cover to cover and have not found in it. He said: I swear by Allah, if you read it, you would have found it. He then read: What the Apostle has brought you accept, and what he has forbidden refrain from it. She said: I find some of these thing in you wife. He said: Enter (the house) and see. She said: I then entered (the house) and came out. He asked: What did you see ? She said: I did not see (anything). He said: Had it been so, she would have not have been with us. This is according to the version of 'Uthman.