Sunan Abi Dawud 3582 – Wie man urteilt

Überliefert von ʿAlī ibn Abū Ṭālib:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte mich als Richter in den Jemen. Da fragte ich: „O Gesandter Allahs, entsendest du mich, obwohl ich jung bin und keine Kenntnis von den Pflichten eines Richters habe?“ Er erwiderte: „Allah wird dein Herz leiten und deine Zunge die Wahrheit sprechen lassen. Wenn zwei Streitparteien vor dir sitzen, dann triff keine Entscheidung, bevor du nicht gehört hast, was die andere Partei zu sagen hat, so wie du gehört hast, was die erste Partei zu sagen hatte; denn dadurch wirst du am ehesten eine klare Vorstellung von der besten Entscheidung haben.“

Er sagte: „Danach war ich lange Zeit Richter“ – oder er sagte, wobei der Überlieferer Zweifel hatte: „Danach hatte ich keinerlei Zweifel an einer Entscheidung.“

Narrated Ali ibn AbuTalib:




The Messenger of Allah (ﷺ) sent me to the Yemen as judge, and I asked: Messenger of Allah, are you sending me when I am young and have no knowledge of the duties of a judge? He replied: Allah will guide your heart and keep your tongue true. When two litigants sit in front of you, do not decide till you hear what the other has to say as you heard what the first had to say; for it is best that you should have a clear idea of the best decision. He said: I had been a judge (for long); or he said (the narrator is doubtful): I have no doubts about a decision afterwards.