Sunan Abi Dawud 3581 – Über Geschenke für Arbeiter

Adi ibn Umayrah al-Kindi überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „O ihr Menschen, wenn jemand von euch in unserem Auftrag mit einem Verwaltungsamt betraut wird und uns eine Nadel oder etwas darüber hinaus verheimlicht, handelt er untreu und wird sie am Tag der Auferstehung mitbringen.“ Ein schwarzer Mann von den Ansar stand auf – als sähe ich ihn vor mir – und sagte: „Gesandter Allahs, nimm mir mein Amt wieder ab.“ Er fragte: „Was ist damit?“ Der Mann erwiderte: „Ich habe dich dies und jenes sagen hören.“ Er sagte: „Und ich sage das. Wenn wir jemanden mit einem Amt betrauen, muss er alles, was damit zusammenhängt, vorlegen, das Geringe ebenso wie das Große. Was ihm gegeben wird, darf er nehmen, und von dem, was ihm vorenthalten wird, muss er sich fernhalten.“

Narrated Adi ibn Umayrah al-Kindi:




The Prophet (ﷺ) said: O people, if any of you is put in an administrative post on our behalf and conceals from us a needle or more, he is acting unfaithfully, and will bring it on the Day of Resurrection. A black man from the Ansar, as if I am seeing him, stood and said: Messenger of Allah, take back from me my post. He asked: What is that? He replied: I heard you say such and such. He said: And I say that. If we appoint anyone to an office, he must bring what is connected with it, both little and much. What he is given, he may take, and he must refrain from what is kept away from him.