Sunan Abi Dawud 333 – Die rituell unreine Person, die Tayammum vollzieht

Ein Mann aus Banū ʿĀmir sagte: „Ich nahm den Islam an, und meine Unkenntnis über die Religion beunruhigte mich, da ich die grundlegenden Dinge lernen wollte. Ich kam zu Abū Dharr.

Abū Dharr sagte: „Das Klima von Medina bekam mir nicht. Der Gesandte Allahs ﷺ befahl mir, einige Kamele und Ziegen zu halten. Er sagte zu mir: ‚Trink ihre Milch.‘“ Der Überlieferer Ḥammād sagte: „Ich bin mir nicht sicher, ob er – der Prophet – sagte: ‚ihren Urin‘.“

Abū Dharr sagte: „Ich hielt mich vom Wasserplatz fern und hatte meine Familie bei mir. Ich befand mich im Zustand der großen rituellen Unreinheit und betete, ohne mich zu reinigen. Zur Mittagszeit kam ich zum Gesandten Allahs ﷺ. Er ruhte im Schatten der Moschee zusammen mit einer Gruppe von Gefährten. Er – der Prophet – sagte: ‚Abū Dharr!‘ Ich sagte: ‚Ja, ich bin zugrunde gegangen, o Gesandter Allahs.‘ Er sagte: ‚Was hat dich zugrunde gerichtet?‘ Ich sagte: ‚Ich hielt mich vom Wasserplatz fern und hatte meine Familie bei mir. Ich befand mich in einem Zustand der großen rituellen Unreinheit und betete, ohne mich zu reinigen.‘

Er befahl, mir Wasser zu bringen. Daraufhin brachte eine schwarze Sklavin ein Gefäß mit Wasser, das schwankte, da das Gefäß nicht voll war. Ich verbarg mich hinter einem Kamel, vollzog die Ganzkörperwaschung und kam anschließend zum Propheten. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Abū Dharr, reine Erde ist ein Mittel zur rituellen Reinigung, selbst wenn du zehn Jahre lang kein Wasser findest. Wenn du Wasser findest, dann lass es deine Haut berühren.‘

Abū Dāwūd sagte: „Dies wird von Ḥammād ibn Zayd über Ayyūb überliefert. Diese Fassung erwähnt nicht die Worte ‚ihren Urin‘. Das ist nicht korrekt. Die Worte ‚ihren Urin‘ kommen nur in der von Anas überlieferten Fassung vor, die ausschließlich von den Menschen aus Basra überliefert wird.“

A man from Banu 'Amir said: I embraced Islam and my (ignorance of the) religion made me anxious (to learn the essentials). I came to Abu Dharr. Abu Dharr said: The climate of Medina did not suit me. The Messenger of Allah (ﷺ) ordered me to have a few camels and goats. He said to me: Drink their milk. (The narrator Hammad said): I doubt whether he (the Prophet) said: "their urine." Abu Dharr said: I was away from the watering place and I had my family with me. I would have sexual defilement and pray without purification. I came to the Messenger of Allah (ﷺ) at noon. He was resting in the shade of the mosque along with a group of Companions. He (the Prophet) said: Abu Dharr. I said: Yes, I am ruined, Messenger of Allah. He said: What ruined you ? I said: I was away from the watering place and I had family with me. I used to be sexually defiled and pray without purification. He commanded (to bring) water for me. Then a black slave-girl brought a vessel of water that was shaking as the vessel was not full. I concealed myself behind a camel and took bath and them came (to the Prophet). The Messenger of Allah (ﷺ) said: Abu Dharr, clean earth is a means of ablution, even if you do not find water for ten years. When you find water, you should make it touch your skin.




Abu Dawud said: This is transmitted by Hammad b. Zaid from Ayyub. This version does not mention the words "their urine." This is not correct. The words "their urine" occur only in the version reported by Anas and transmitted only by the people of Basrah.