Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan Abi Dawud 3003 – Wie wurden die Juden aus Al-Madinah vertrieben?

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wie wurden die Juden aus Al-Madinah vertrieben?How Were The Jews Expelled From Al-Madinah ?باب كَيْفَ كَانَ إِخْرَاجُ الْيَهُودِ مِنَ الْمَدِينَةِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنَادَاهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ﷺ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira sagte: Während wir uns in der Moschee befanden, kam der Gesandte Allahs (ﷺ) heraus und sagte: „Auf zu den Juden!“ Da gingen wir mit ihm hinaus und kamen zu ihnen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erhob sich, rief sie und sagte: „Wenn ihr, die Gemeinschaft der Juden, den Islam annehmt, werdet ihr sicher sein.“ Sie sagten: „Du hast die Botschaft übermittelt, Abu al-Qasim.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Nehmt den Islam an, dann werdet ihr sicher sein.“ Sie sagten: „Du hast die Botschaft übermittelt, Abu al-Qasim.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das ist es, was ich beabsichtigt habe.“ Dann sagte er zum dritten Mal: „Wisset, dass das Land Allah und Seinem Gesandten gehört, und ich beabsichtige, euch aus diesem Land auszuweisen. Wenn also jemand von euch Besitz hat, den er nicht mitnehmen kann, soll er ihn verkaufen; andernfalls wisset, dass das Land Allah und Seinem Gesandten (ﷺ) gehört.“
Abu Hurairah said, While we were in the mosque, the Messenger of Allah(ﷺ) came out and said “Come on to the Jews. So we went out with him and came to them”. The Messenger of Allah(ﷺ) stood up, called them and said “If you, the community of Jews accept Islam you will be safe”. They said “You have given the message Abu Al Qasim”. The Messenger of Allah(ﷺ) said “Accept Islam you will be safe”. They said “You have given the message Abu Al Qasim”. The Messenger of Allah(ﷺ) said “that I intended”. He then said the third time “Know that the land belongs to Allaah and His Apostle and I intend to deport you from this land. So, if any of you has property (he cannot take it away), he must sell it, otherwise know that the land belongs to Allaah and His Apostle (ﷺ).”

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)