Sunan Abi Dawud 292 – Die Überlieferungen, die besagen, dass eine Frau mit Istihāda für…

ʿĀ’ischa sagte: Umm Ḥabība hatte zur Zeit des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) anhaltenden Blutfluss. Er befahl ihr, für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung vorzunehmen. Der Überlieferer übermittelte anschließend den Hadith vollständig.

Abū Dāwūd sagte: Er wurde auch von Abū al-Walīd al-Ṭayālisī überliefert, doch ich habe ihn nicht von ihm gehört. Er überlieferte ihn von ʿĀ’ischa über eine andere Überliefererkette. ʿĀ’ischa sagte: Zainab, die Tochter von Jaḥsch, hatte anhaltenden Blutfluss. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte zu ihr: „Nimm für jedes Gebet die Ganzkörperwaschung vor.“ Der Überlieferer übermittelte anschließend den Hadith vollständig.

Abū Dāwūd sagte: In der von ʿAbd al-Ṣamad über Sulaimān ibn Kathīr überlieferten Fassung heißt es: „Nimm für jedes Gebet die Gebetswaschung vor.“ Dies ist ein Irrtum seitens ʿAbd al-Ṣamad. Die korrekte Fassung ist diejenige, die von Abū al-Walīd überliefert wurde.

'Aishah said: Umm Habibah had a prolonged flow of blood during the time of Messenger of Allah (ﷺ). He commanded her to take bath for every prayer. The narrator then transmitted the tradition (in full).




Abu Dawud said: It has also been narrated by Abu al-Walid al-Tayalisi, but I did not hear him. He reported it from 'Aishah through a different chain of narrators. 'Aishah said: Zainab daughter of Jahsh had a prolonged flow of blood. The Prophet (ﷺ) said to her: Take bath for every prayer. The narrator then reported the tradition (in full).




Abu Dawud said: The version transmitted by 'Abd al-Samad from Sulaiman b. Kathir has: "Perform ablution for every prayer." This is a misunderstanding on the part of 'Abd al-Samad. The correct version is the one narrated by Abu al-Walid.