Sunan Abi Dawud 2884 – Was über einen Mann überliefert wurde, der stirbt und eine Schuld…

Sunan Abi Dawud 2884

Was über einen Mann überliefert wurde, der stirbt und eine Schuld hinterlässt, über ausreichende Mittel zur Begleichung der Schuld verfügt, dessen Gläubiger gebeten werden, die Rückzahlung eine Weile aufzuschieben, und mit dessen Erben nachsichtig verfahren werden sollWhat Has Been Related About A Man Who Dies And Leaves Behind A Debt, And He Has What Will Fulfill The Debt, The Creditors Will Be Asked To Defer Repayment For A While, And The Heirs Should Be Treated With Leniencyباب مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ وَلَهُ وَفَاءٌ يُسْتَنْظَرُ غُرَمَاؤُهُ وَيُرْفَقُ بِالْوَارِثِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ إِسْحَاقَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ يَهُودَ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ فَأَبَى فَكَلَّمَ جَابِرٌ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُنْظِرَهُ فَأَبَى ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Sein Vater starb und hinterließ bei einem Juden eine Schuld von dreißig Wasq. Dschābir bat ihn, ihm Aufschub zu gewähren, doch er lehnte ab. Daraufhin sprach Dschābir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und bat ihn, sich bei ihm für ihn einzusetzen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zu dem Juden und sprach mit ihm darüber, ihm als Ausgleich für die Schuld, die sein Vater bei ihm hinterlassen hatte, Dattelfrüchte zu geben. Doch er lehnte ab. Der Gesandte Allahs (ﷺ) bat ihn, ihm Aufschub bei der Schuld zu gewähren, doch er lehnte ab. Danach überlieferte er den Rest des Hadiths.

Narrated Jabir bin ‘Abdullah :
That his father died and left a debt of thirty wasqs of a Jew on him. Jabir asked him to defer, but he refused. Jabir then spoke to the Messenger of Allah (ﷺ) asking him to mediate to him on his behalf. The Messenger of Allah (ﷺ) came to the Jew and spoke to him about taking fruit-dates in lieu of the debt that was on him. But he refused. The Messenger of Allah (ﷺ) asked him to defer (the debt) to him, but he refused. He then narrated the rest of the tradition.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)