Sunan Abi Dawud 2878 – Was über einen Mann überliefert wurde, der eine Stiftung errichtet

Ibn ʿUmar überlieferte:

ʿUmar erhielt Land in Chaibar. Daraufhin ging er zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) und sagte: „Ich habe Land in Chaibar erworben, das ich für wertvoller halte als jedes andere Land, das ich je erworben habe. Was befiehlst du mir, damit zu tun?“ Er antwortete: „Wenn du möchtest, kannst du das Eigentum als unveräußerliche Stiftung festlegen und seinen Ertrag als Ṣadaqa geben.“

Also gab ʿUmar es als Ṣadaqa und bestimmte, dass das Eigentum weder verkauft noch verschenkt noch vererbt werden dürfe. Seinen Ertrag bestimmte er als Ṣadaqa für die Armen, die Verwandten, die Freilassung von Sklaven, den Weg Allahs und die Reisenden. Der Überlieferer Bišr fügte hinzu: „und für Gäste.“

Dann lautet die übereinstimmende Fassung: „Es trifft denjenigen, der es verwaltet, keine Sünde, wenn er in angemessener Weise davon isst oder einem Freund etwas davon gibt, ohne es zu seinem eigenen Eigentum zu machen.“ Der Überlieferer Bišr fügte hinzu: „vorausgesetzt, er legt keine Vorräte für sich selbst an.“

Narrated Ibn 'Umar:
'Umar got some land in Khaibar, and when to the Prophet (ﷺ) and said: I have acquired land in Khaibar which I consider to be more valuable than any I have acquired ; so what do you command me to do with it ? He replied: If you wish, you may make the property as inalienable possession, and give its produce as sadaqah (charity). So 'Umar gave it as a sadaqah declaring that the property must not be sold, given away, or inherited : (and gave its produce as sadaqah to be devoted) to poor, relatives, the emancipation of slaves, Allah's path, travellers. The narrator Bishr added: "and guests". Then the agreed version goes: No sin being committed by the one who administers it if he eats something from it in a reasonable manner, or gives something to a friend, who does not make his own property. The narrator Bishr added: "(provided) he is not storing-up goods (for himself)".