Sunan Abi Dawud 2753 – Über die freiwillige Abgabe von Gold und Silber sowie über die…

Überliefert von Maʿan ibn Yazīd:

Abū al-Dschuwayriyyah al-Dscharmī sagte: Während der Herrschaft Muʿāwiyahs fand ich im byzantinischen Gebiet einen roten Krug, der Dīnare enthielt. Ein Mann von den Gefährten des Propheten (ﷺ), der zu den Banū Sulaym gehörte, war unser Statthalter. Er hieß Maʿan ibn Yazīd. Ich brachte ihn zu ihm. Er teilte ihn unter den Muslimen auf. Er gab mir denselben Anteil, den er einem von ihnen gab. Dann sagte er: „Wenn ich nicht den Gesandten Allahs (ﷺ) hätte sagen hören: ‚Es gibt keine Belohnung außer nach der Entrichtung des Fünftels aus der Kriegsbeute‘, hätte ich dir die Belohnung gegeben.“ Dann bot er mir seinen eigenen Anteil an, doch ich lehnte ab.

Narrated Ma'an ibn Yazid:




AbulJuwayriyyah al-Jarmi said: I found a red pitcher containing dinars in Byzantine territory during the reign of Mu'awiyah. A man from the Companions of the Prophet (ﷺ) belonging to Banu Sulaym was our ruler. He was called Ma'an ibn Yazid. I brought it to him. He apportioned it among the Muslims. He gave me the same portion which he gave to one of them. He then said: Had I not heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no reward except after taking the fifth (from the booty), I would have given you (the reward). He then presented his own share to me, but I refused.