Sunan Abi Dawud 2737 – Über die freiwilligen Gebete

Über die freiwilligen GebeteRegarding The Naflباب فِي النَّفْلِ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ مَنْ فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَلَهُ مِنَ النَّفْلِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ قَالَ فَتَقَدَّمَ الْفِتْيَانُ وَلَزِمَ الْمَشْيَخَةُ الرَّايَاتِ فَلَمْ يَبْرَحُوهَا فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَالَتِ الْمَشْيَخَةُ كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ لَوِ انْهَزَمْتُمْ لَفِئْتُمْ إِلَيْنَا فَلاَ تَذْهَبُوا بِالْمَغْنَمِ وَنَبْقَى فَأَبَى الْفِتْيَانُ وَقَالُوا جَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏Qur’an 8:1–5{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏Qur’an 8:5{‏ كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ‏}‏ يَقُولُ فَكَانَ ذَلِكَ خَيْرًا لَهُمْ فَكَذَلِكَ أَيْضًا فَأَطِيعُونِي فَإِنِّي أَعْلَمُ بِعَاقِبَةِ هَذَا مِنْكُمْ ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿAbbās:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte am Tag von Badr: „Wer dies und jenes tut, erhält dies und jenes.“ Die jungen Männer traten vor, während die alten Männer bei den Bannern stehen blieben und sich nicht von dort wegbewegten. Als Allah ihnen den Sieg verliehen hatte, sagten die alten Männer: „Wir waren eure Unterstützung. Wenn ihr besiegt worden wärt, wärt ihr zu uns zurückgekehrt. Nehmt diese Beute nicht allein, während wir davon ausgeschlossen bleiben.“ Die jungen Männer weigerten sich, sie herauszugeben, und sagten: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat sie uns gegeben.“ Daraufhin offenbarte Allah: „Sie fragen dich nach der Beute. Sag: Die Beute gehört Allah und dem Gesandten … ebenso, wie dein Herr dich in Wahrheit aus deinem Haus hinausgeführt hat, obwohl es einem Teil der Gläubigen zuwider war.“ Dies erwies sich für sie als gut. Ebenso: Gehorcht mir. Ich weiß besser als ihr, welche Folgen dies haben wird.

Narrated Abdullah ibn Abbas:

The Messenger of Allah (ﷺ) said on the day of Badr: He who does such-and-such, will have such-and such. The young men came forward and the old men remained standing near the banners, and they did not move from there. When Allah bestowed victory on them, the old men said: We were support for you. If you had been defeated, you would have returned to us. Do not take this booty alone and we remain (deprived of it). The young men refused (to give), and said: The Messenger of Allah (ﷺ) has given it to us. Then Allah sent down: "They ask thee concerning (things taken as) spoils of war, Say: (Such) spoils are at the disposal of Allah and the Apostle......Just as they Lord ordered thee out of thy house in truth, even though a party among the believers disliked it." This proved good for them. Similarly obey me. I know the consequence of this better than you.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)