Sunan Abi Dawud 2338 – Das Zeugnis zweier Männer über die Sichtung der Mondsichel des…

Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Ḥusayn ibn al-Ḥārith al-Jadlī aus dem Stamm Jadīlah Qays sagte: Der Statthalter von Mekka hielt eine Ansprache und sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) nahm uns das Versprechen ab, dass wir die Riten der Hadsch nach der Sichtung des Neumondes vollziehen sollten. Wenn wir ihn nicht sichten und zwei vertrauenswürdige Personen Zeugnis ablegen, sollen wir die Riten der Hadsch aufgrund ihres Zeugnisses vollziehen.

Darauf fragte ich al-Ḥusayn ibn al-Ḥārith: Wer war der Statthalter von Mekka? Er antwortete: Ich weiß es nicht. Später begegnete er mir erneut und sagte zu mir: Es war al-Ḥārith ibn Ḥātib, der Bruder von Muḥammad ibn Ḥātib. Der Statthalter sagte dann: Unter euch befindet sich ein Mann, der Allah und Seinen Gesandten besser kennt als ich. Er hat dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) bezeugt. Darauf deutete er mit seiner Hand auf einen Mann. Al-Ḥusayn sagte: Ich fragte einen alten Mann neben mir: Wer ist der Mann, auf den der Statthalter hingewiesen hat?

Er sagte: „Das ist ʿAbdullah ibn ʿUmar, und er hat die Wahrheit gesprochen. Er kannte Allah besser als jener.“ ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte: Denn dies ist es, was uns der Gesandte Allahs (ﷺ) angeordnet hat.

Narrated Abdullah ibn Umar:




Husayn ibn al-Harith al-Jadli from the tribe of Jadilah Qays said: The governor of Mecca delivered a speech and said: The Messenger of Allah (ﷺ) took a pledge from us that we should perform the rites of hajj after sighting the moon. If we do not sight it and two reliable persons bear witness, we should perform the rites of hajj on the basis of their witness.




I then asked al-Husayn ibn al-Harith: Who was the governor of Mecca? He replied: I do not know. He then met me later on and told me: He was al-Harith ibn Hatib, brother of Muhammad ibn Hatib. The governor then said: There is among you a man who is more acquainted with Allah and His Apostle than I. He witnessed this from the Messenger of Allah (ﷺ). He then pointed with his hand to a man. Al-Husayn said: I asked an old man beside me: Who is that man to whom the governor has alluded?




He said: "This is Abdullah ibn Umar, and he spoke the truth. He was more acquainted with Allah than he. He (Abdullah ibn Umar) said: For this is what the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us (to do).