Sunan Abi Dawud 2314 – Der Beginn der Anordnung des Fastens

Der Beginn der Anordnung des FastensThe Beginning Of The Ordainment Of Fastingباب مَبْدَإِ فَرْضِ الصِّيَامِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا صَامَ فَنَامَ لَمْ يَأْكُلْ إِلَى مِثْلِهَا وَإِنَّ صِرْمَةَ بْنَ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّ أَتَى امْرَأَتَهُ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ عِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ لاَ لَعَلِّي أَذْهَبُ فَأَطْلُبُ لَكَ شَيْئًا ‏.‏ فَذَهَبَتْ وَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ خَيْبَةً لَكَ ‏.‏ فَلَمْ يَنْتَصِفِ النَّهَارُ حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهِ وَكَانَ يَعْمَلُ يَوْمَهُ فِي أَرْضِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 2:187{‏ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ‏}‏ قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ مِنَ الْفَجْرِ ‏}‏ ‏.‏

Al-Barāʾ (bin ʿĀzib) sagte: „Wenn ein Mann fastete und schlief, durfte er bis zu einer weiteren Nacht wie dieser nichts essen.“ Sarmah bin Qais al-Anṣārī kam zu seiner Frau, während er fastete, und fragte sie: „Hast du etwas zu essen?“ Sie erwiderte: „Nein.“ Er sagte: „Lass mich hinausgehen und etwas für dich suchen.“ Da ging sie hinaus, und der Schlaf übermannte ihn. Sie kam zurück und sagte zu ihm: „Du bist der Nahrung beraubt.“ Er fiel vor Mittag in Ohnmacht. Den ganzen Tag über pflegte er auf seinem Land zu arbeiten. Dies wurde dem Propheten (ﷺ) berichtet. Daraufhin wurde der folgende Vers offenbart:

„Erlaubt ist euch in den Nächten des Fastens der Verkehr mit euren Frauen. Sie sind euch ein Gewand, und ihr seid ihnen ein Gewand. Allah weiß, dass ihr euch selbst heimlich zu täuschen pflegtet. Aber Er wandte sich euch zu und vergab euch. So verkehrt nun mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah für euch bestimmt hat. Und esst und trinkt, bis für euch der weiße Faden der Morgendämmerung sichtbar wird.“

Er rezitierte bis zu den Worten: „der Morgendämmerung“.

Al Bara’ (bin Azib) said “When a man fasted and slept, he could not eat till (another nigh) like it.” Sarmah bin Qais Al Ansari came to his wife while he was fasting and asked her Do you have something (to eat)? She replied “No”. Let me go and seek something for you. So, she went out and sleep overcame him. She came (back) and said (to him) .You are deprived (of food). He fainted before noon. He used to work all day long at his land. This was mentioned to the Prophet (ﷺ). So the following verse was revealed. “Permitted to you on the nights of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what yes used to do secretly amongst yourselves. But he turned to you and forgave you. So now associate with them and seek what Allaah hath ordained for you. And eat and drink until the white thread of dawn appears to you. He recited up to the words “of dawn”.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)