Sunan Abi Dawud 2305 – Was sollte eine Frau, deren Ehemann verstorben ist, während ihrer…

Umm Hakīm, die Tochter von Usayd, berichtete nach der Aussage ihrer Mutter, dass ihr Ehemann gestorben war und sie unter schmerzenden Augen litt. Daher trug sie Kuhl (Jalāʾ) auf. Ahmad sagte: Die korrekte Fassung lautet: „glitzerndes Kuhl (Kuhl al-Jalāʾ).“ Sie schickte ihre Sklavin zu Umm Salama und fragte sie nach der Verwendung von glitzerndem Kuhl (Kuhl al-Jalāʾ).

Sie sagte: „Trage es nur auf, wenn du dich in einer bedrängenden Notlage befindest. In diesem Fall darfst du es nachts verwenden, musst es jedoch tagsüber entfernen.“ Dann sagte Umm Salama: „Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam zu mir, um mir sein Beileid auszusprechen, als Abū Salama gestorben war, und ich hatte Aloe-Saft auf mein Auge aufgetragen.

Er fragte: ‚Was ist das, Umm Salama?‘ Ich antwortete: ‚Es ist lediglich Aloe-Saft und enthält kein Parfüm.‘ Er sagte: ‚Er verleiht dem Gesicht Glanz. Verwende ihn daher nur nachts und entferne ihn tagsüber. Kämme dein Haar nicht mit Duftstoffen oder Henna, denn dies ist ein Färbemittel.‘ Ich fragte: ‚Was soll ich verwenden, wenn ich mein Haar kämme, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Verwende die Blätter des Lotosbaums und bestreiche dein Haupt reichlich damit.‘“

Umm Hakim, daughter of Usayd, reported on the authority of her mother that her husband died and she was suffering from sore eyes. She therefore applied collyrium (jala'). Ahmad said: The correct version is "glittering collyrium (kuhl al-jala'). She sent her slave-girl to Umm Salamah, and she asked her about the use of glittering collyrium (kuhl al-jala').




She said: Do not apply it except in the case of dire need which is troubling you. In that case you can use it at night, but you should remove it in the daytime. Then Umm Salamah said: The Messenger of Allah (ﷺ) came to visit me when AbuSalamah died, and I had put the juice of aloes in my eye.




He asked : What is this, Umm Salamah? I replied: It is only the juice of aloes and contains no perfume. He said: It gives the face a glow, so apply it only at night and remove it in daytime, and do not comb yourself with scent or henna, for it is a dye. I asked: What should I use when I comb myself, Messenger of Allah? He said: Use lote-tree leaves and smear your head copiously with them.