Sunan Abi Dawud 2268 – Über Al-Qāfah

Die oben erwähnte Überlieferung wurde von Ibn Schihāb ebenfalls über eine andere Überliefererkette mit derselben Bedeutung überliefert. Diese Version fügt hinzu: „Sie sagte: Er trat bei mir ein und wirkte erfreut; die Gesichtszüge in seinem Gesicht waren erhellt.“

Abū Dāwūd sagte: „Ibn ʿUyaina erinnerte sich nicht an die Worte: ‚die Gesichtszüge in seinem Gesicht‘.“

Abū Dāwūd sagte: „Die Worte ‚die Gesichtszüge in seinem Gesicht‘ wurden von Ibn ʿUyaina selbst überliefert. Er hörte al-Zuhrī diese Worte nicht sagen. Er hörte diese Worte von jemand anderem als al-Zuhrī. Die Worte ‚die Gesichtszüge in seinem Gesicht‘ kommen in der von al-Laith und anderen überlieferten Überlieferung vor.“

Abū Dāwūd sagte: „Ich hörte Ahmad ibn Sālih sagen: ‚Usāma war sehr schwarz wie Teer, und Zaid war weiß wie Baumwolle.‘“

The tradition mentioned above has also been transmitted by ibn Shihab through a different chain of narrators to the same effect. This version adds “She said “he entered upon me looking pleased with the lines of his face brightened.




Abu Dawud said “Ibn ‘Uyainah did not remember the words “the lines of his face”.”




Abu Dawud said “The words “the lines of his face” have been narrated by Ibn ‘Uyainah himself. He did not hear Al Zuhri say (these words). He heard some person other than Al Zuhri say these words. The words “the lines of his face” occur in the tradition narrated by Al Laith and others.




Abu Dawud said “ I heard Ahmad bin Salih say “Usamah was very black like tar and Zaid was white like cotton.”