Sunan Abi Dawud 2253 – Über den Liʿān (gegenseitige Verfluchung)

ʿAbd Allah (ibn Masʿūd) sagte: „Wir befanden uns in der Nacht eines Freitags in der Moschee, als plötzlich ein Mann von den Ansār die Moschee betrat.“ Er sagte: „Wenn ein Mann einen anderen Mann bei seiner Frau vorfindet und ihre Unzucht anklagt, werdet ihr ihn auspeitschen. Oder wenn er ihn tötet, werdet ihr ihn töten. Oder wenn er schweigt, wird er aus Zorn schweigen. Ich schwöre bei Allah, ich werde den Gesandten Allahs ﷺ danach fragen.“

Am nächsten Tag kam er zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „Wenn ein Mann einen anderen Mann bei seiner Frau vorfindet und ihre Unzucht anklagt, werdet ihr ihn auspeitschen. Oder wenn er ihn tötet, werdet ihr ihn töten. Oder wenn er schweigt, wird er aus Zorn schweigen.“ Er sagte: „O Allah, offenbare es!“ Er fuhr fort zu beten, bis die Verse über den gegenseitigen Fluch (Liʿān) herabgesandt wurden: „Und diejenigen, die ihre Frauen beschuldigen, aber keine Zeugen außer sich selbst haben.“ So war dieser Mann der Erste unter den Menschen, der in diese Prüfung geriet. Er und seine Frau kamen zum Gesandten Allahs ﷺ. Beide verfluchten einander. Der Mann bezeugte viermal vor Allah, dass das, was er gesagt hatte, tatsächlich wahr sei. Dann rief er beim fünften Mal den Fluch Allahs auf sich herab, falls er ein Lügner sei. Darauf wollte sie den Fluch Allahs auf ihn herabrufen. Der Prophet ﷺ sagte: „Tu das nicht.“ Doch sie weigerte sich und tat es (das heißt, sie rief den Fluch herab). Als sie zurückkehrten, sagte er: „Vielleicht wird sie ein schwarzes Kind mit lockigem Haar gebären.“

‘Abd Allah (bin Mas’ud) said “We were in the mosque on the night of a Friday, suddenly a man from the Ansar entered the mosque”. And said “If a man finds a man along with wife and declares (about her adultery) you will flog him. Or if he kills you, you will kill him or if keeps silence he will keep silence in anger. I swear by Allaah, I shall ask the Messenger of Allah(ﷺ) about it”. On the next day he came to the Messenger of Allah(ﷺ) and said “If a man finds a man along with wife and declares (about her adultery) you will flog him. Or if he kills you, you will kill him or if keeps silence he will keep silence in anger.” He said “O Allaah, disclose”. He kept on praying until the verses regarding invoking curses (li’an) came down “As for those who accuse their wives but have no witnesses except themselves.” So, the man was first involved in this trial among the people. He and his wife came to the Messenger of Allah(ﷺ). They invoked curses on each other. The man bore witness before Allaah four times that the thing he said was indeed true. He then invoked curse of Allaah on him for the fifth time if he was a liar. She then wanted to invoke curses of Allaah on him. The Prophet (ﷺ) said “Do not do that. Bust she refused and did so (i.e., invoked curses). When they returned he said “Perhaps she will give birth to a black child with curly hair.