Sunan Abi Dawud 2251 – Über den Liʿān (gegenseitige Verfluchung)

Sahl ibn Saʿd sagte: „In der Überlieferung von Musaddad heißt es: ‚Ich war fünfzehn Jahre alt, als ich während der Lebenszeit des Gesandten Allahs ﷺ miterlebte, wie die beiden Ehepartner sich gegenseitig verfluchten. Nachdem sie mit dem gegenseitigen Verfluchen fertig waren, trennte der Gesandte Allahs ﷺ sie voneinander.‘ Hier endet die Überlieferung von Musaddad. Andere sagten: ‚Er war anwesend, als der Prophet ﷺ die Ehepartner trennte, die sich gegenseitig verflucht hatten.‘ Der Mann (Sahl) sagte: ‚Ich würde sie wahrheitswidrig beschuldigen, Gesandter Allahs ﷺ, wenn ich sie behalten würde.‘

Abu Dawud sagte: „Einige Überlieferer erwähnten nicht das Wort ʿalaiha (gegen sie).“

Abu Dawud sagte: „Niemand bestätigte Ibn ʿUyaina darin, dass er die Ehepartner trennte, die sich gegenseitig verflucht hatten.“

Sahl bin Sa’ad said “The version of Musaddad has “I witnessed the invoking of curses by the two spouses during the life time of the Messenger of Allah(ﷺ) when I was fifteen years old. When they finished invoking curses, the Messenger of Allah(ﷺ) separated them from each other. Here ends the version of Musaddad. Others said “He was present when the Prophet (ﷺ) separated the spouses who invoked curses on each other. The man (Sahl) said “I shall have lied against her, Apostle of Allaah(ﷺ) if I keep her.




Abu Dawud said “Some narrators did not mention the word ‘alaiha(against her).”




Abu Dawud said “No one supported Ibn ‘Uyainah that he separated the spouses who invoked curses.”