Sunan Abi Dawud 2245 – Über den Liʿān (gegenseitige Verfluchung)

Sahl bin Saʿd al-Sāʿidī sagte, dass ʿUwaimir bin Aschqar al-ʿAdschlānī zu ʿĀsim bin ʿAdī kam und zu ihm sagte: „O ʿĀsim, sage mir: Was soll ein Mann tun, der einen Mann bei seiner Ehefrau vorfindet? Soll er ihn töten und dann von dir getötet werden, oder wie soll er handeln? Frage den Gesandten Allahs(ﷺ) für mich danach.“ ʿĀsim fragte daraufhin den Gesandten Allahs(ﷺ) danach. Der Gesandte Allahs(ﷺ) missbilligte die Frage und tadelte sie. Was ʿĀsim vom Gesandten Allahs(ﷺ) gehört hatte, lastete schwer auf ihm. Als ʿĀsim zu seiner Familie zurückkehrte, kam ʿUwaimir zu ihm und fragte ʿĀsim: „Was hat der Gesandte Allahs(ﷺ) zu dir gesagt?“ ʿĀsim erwiderte: „Du hast mir keinen Gefallen getan. Der Gesandte Allahs(ﷺ) missbilligte die Frage, die ich ihm gestellt habe.“ Daraufhin sagte ʿUwaimir: „Bei Allah, ich werde nicht eher aufhören, bis ich ihn selbst danach gefragt habe.“ So kam ʿUwaimir zum Gesandten Allahs(ﷺ), während dieser inmitten der Menschen saß. Er sagte: „O Gesandter Allahs(ﷺ), sage mir: Was soll ein Mann tun, der einen Mann bei seiner Ehefrau vorfindet? Soll er ihn töten und dann von dir getötet werden, oder wie soll er handeln?“ Der Gesandte Allahs(ﷺ) sagte: „Über dich und deine Ehefrau ist eine Offenbarung herabgesandt worden; so geh und bringe sie her.“ Sahl sagte: „Da verfluchten wir einander, während ich mich unter den Menschen befand, die beim Gesandten Allahs(ﷺ) waren. Als sie damit fertig waren, sagte ʿUwaimir: ‚Ich hätte gegen sie gelogen, o Gesandter Allahs(ﷺ), wenn ich sie behalten würde.‘ Er sprach vor dem Gesandten Allahs(ﷺ) dreimal die Scheidung über sie aus, bevor dieser ihm dies befahl.

Ibn Schihāb sagte: „Danach wurde dies zur Vorgehensweise beim gegenseitigen Verfluchen.“

Sahl bin Sa’ad Al Sa’idi said that ‘Uwaimir bin Ashqar Al Ajilani came to ‘Asim bin Adl and said to him “Asim tell me about a man who finds a man along with his wife. Should he kill him and then be killed by you, or how should he act? Ask the Messenger of Allah(ﷺ) ‘Asim, for me about it. ‘Asim then asked the Messenger of Allah(ﷺ) about it. The Messenger of Allah(ﷺ) disliked the question and denounced it. What ‘Asim heard from the Messenger of Allah(ﷺ) fell heavy on him. When ‘Asim returned to his family ‘Uwaimr came to him and asked ‘Asim “What did the Messenger of Allah(ﷺ) say to you”? Asim replied “You did not do good to me”. The Messenger of Allah(ﷺ) disliked the question that I asked him. Thereupon ‘Uwaimir said “I swear by Allaah, I shall not leave until I ask him about it. So, ‘Uwaimir came to the Messenger of Allah(ﷺ) while he was sitting in the midst of the people.” He said “Apostle of Allaah(ﷺ) tell me about a man who finds a man along with his wife. Should he kill him and then be killed by you, or how should he act?” The Messenger of Allah(ﷺ) said “A revelation has been sent down about you and your wife so go away and bring her. Sahl said “So we cursed one another while I was along with the people who were with the Messenger of Allah(ﷺ). Then when they finished, ‘Umamir said “I shall have lied against her, Apostle of Allaah(ﷺ) if I keep her. He pronounced her divorce three times before the Messenger of Allah(ﷺ)commanded him (to do so).




Ibn Shihab said “Then this became the method of invoking curses.”