Sunan Abi Dawud 2165 – Über menstruierende Frauen und das Umarmen von ihnen

Sunan Abi Dawud 2165

Über menstruierende Frauen und das Umarmen von ihnenRegarding Menstruating Women And Embracing Themباب فِي إِتْيَانِ الْحَائِضِ وَمُبَاشَرَتِهَا

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الْيَهُودَ، كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏Qur’an 2:222{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ جَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَاصْنَعُوا كُلَّ شَىْءٍ غَيْرَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا فِيهِ ‏.‏ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلاَ نَنْكِحُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجِدَ عَلَيْهِمَا فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فَظَنَنَّا أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Anas ibn Mālik sagte: Unter den Juden war es so, dass sie, wenn eine Frau ihre Menstruation hatte, weder mit ihr aßen noch mit ihr tranken und auch in ihren Häusern keinen Umgang mit ihr pflegten. Daher wurde der Gesandte Allahs ﷺ danach gefragt. Daraufhin offenbarte Allah, der Erhabene: „Und sie fragen dich nach der Menstruation. Sag: ‚Sie ist eine Unreinheit. Haltet euch daher während der Menstruation von den Frauen fern …‘“ bis zum Ende des Verses.

Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Pflegt in den Häusern Umgang mit ihnen und tut alles außer dem Geschlechtsverkehr.“

Darauf sagten die Juden: „Dieser Mann lässt nichts von dem, was wir tun, ohne uns darin zu widersprechen.“

Usaid ibn Hudair und ʿAbbād ibn Bisr kamen zum Gesandten Allahs ﷺ und sagten: „O Gesandter Allahs ﷺ, die Juden sagen dies und jenes. Sollen wir während ihrer Menstruation nicht mit ihnen Geschlechtsverkehr haben?“

Das Gesicht des Gesandten Allahs ﷺ veränderte sich derart, dass wir dachten, er sei auf sie zornig. Da gingen sie hinaus. Ihnen begegnete ein Geschenk aus Milch, das zum Gesandten Allahs ﷺ gebracht wurde, und er ließ sie holen. Da wussten wir, dass er nicht auf sie zornig war.

Anas bin Malik said Among the Jews when a woman menstruated, they did not eat with her and drink with her and did not associate with her in their houses, so the Messenger of Allah(ﷺ) was questioned about it. Hence, Allah the Exalted revealed “And they ask you about menstruation,. Say “It is harmful, so keep aloof from women during menstruation till the end of the verse. The Messenger of Allah(ﷺ) said “Associate with them in the houses and do everything except sexual intercourse. The Jews thereupon said “This man does not leave anything we do without opposing us in it. Usaid bin Hudair and Abbad bin Bishr came to the Messenger of Allah(ﷺ) and said, Apostle of Allaah(ﷺ) the Jews are saying such and such. Shall we not have intercourse with them during their menstruation? The face of the Messenger of Allah(ﷺ) underwent such a change that we thought he was angry with them, so they went out. They were met by a gift of milk which was being brought to the Messenger of Allah(ﷺ) and he sent after them, whereby we felt that he was not angry with them.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)