Sunan Abi Dawud 19 – Das Betreten des Ortes, an dem man sich erleichtert, mit einem Ring,…

Sunan Abi Dawud 19

Das Betreten des Ortes, an dem man sich erleichtert, mit einem Ring, auf dem der Name Allahs eingraviert istEntering The Area In Which One Relieves Oneself With A Ring Upon Which Allah's Name Is Engravedباب الْخَاتَمِ يَكُونُ فِيهِ ذِكْرُ اللَّهِ يَدْخُلُ بِهِ الْخَلاَءَ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

Anas ibn Malik berichtete:
Wenn der Prophet (ﷺ) den Ort zum Verrichten der Notdurft betrat, nahm er seinen Ring ab.

Abu Dawud sagte: „Dies ist eine munkar-Überlieferung, also ein Bericht, der der bekannten Fassung zuverlässiger Überlieferer widerspricht. Die bekannte Fassung von Anas lautet: Der Prophet (ﷺ) ließ sich einen silbernen Ring anfertigen und legte ihn dann ab. Der Irrtum liegt bei Hammam, dem Überlieferer des zuvor genannten Berichts. Nur Hammam überlieferte diese Fassung.“

Narrated Anas ibn Malik:

When the Prophet (ﷺ) entered the privy, he removed his ring.

Abu Dawud said: This is a munkar tradition, i.e. it contradicts the well-known version reported by reliable narrators. On the authority of Anas the well-known version says: The Prophet (ﷺ) had a silver ring made for him. Then he cast it off. The misunderstanding is on the part of Hammam (who is the narrator of the previous tradition mentioned in the text). This is transmitted only by Hammam.

Munkar · Al-Albani (Sunnah.com)