Sunan Abi Dawud 1886 – Ar-Raml (zügiges Gehen während des Tawāf)

Ibn ‘Abbās sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam nach Mekka, während das Fieber von Yathrib (Medina) sie geschwächt hatte. Daraufhin sagten die Ungläubigen: „Die Leute, die das Fieber geschwächt hat und die in Medina Not leiden, kommen zu euch.“ Allah, der Erhabene, informierte den Propheten (ﷺ) darüber, was sie gesagt hatten. Daher befahl er ihnen, in den ersten drei Umläufen Ramal zu vollziehen (stolz und mit zügigem Schritt zu gehen) und zwischen den beiden Ecken (der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein) gewöhnlich zu gehen. Als sie die Gläubigen stolz gehen sahen, sagten sie: „Das sind diejenigen, über die ihr erwähnt habt, dass das Fieber sie geschwächt habe; doch sie sind kräftiger als wir.“

Ibn ‘Abbās sagte: „Er befahl ihnen nicht, bei allen Umläufen der Umkreisung stolz zu gehen, aus Barmherzigkeit ihnen gegenüber.“

Ibn ‘Abbas said The Messenger of Allah(ﷺ) came to Makkah while the fever of Yathrib (Medina) had weakened them. Thereupon the disbelievers said “The people whom the fever has weakened and who suffer misery at Medina are coming to you.” Allaah, the exalted, informed the Prophet (ﷺ) of what they had said. He, therefore, ordered them to perform ramal (walk proudly with swift pace) in first three circuits and walk ordinarily between the two corners (Yamani Corner and the Black Stone). When they saw them the believers walking proudly, they said” These are the people about whom you mentioned that the fever had weakened them, but they are more vigorous than us.”




Ibn ‘Abbas said “He did not order them to walk proudly in all circuits (of the circumambulation) out of mercy upon them.”