Sunan Abi Dawud 1840 – Das Baden eines Muhrim

Das Baden eines MuhrimA Muhrim Bathingباب الْمُحْرِمِ يَغْتَسِلُ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، اخْتَلَفَا بِالأَبْوَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لاَ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ فَوَجَدَهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ ‏.‏ قَالَ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ أَبُو أَيُّوبَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ﷺ ‏.‏

ʿAbd Allah bin Hunain sagte: ʿAbd Allah bin ʿAbbas und al-Miswar bin Makhramah waren in al-Abwāʾ untereinander uneins über die Frage, ob man sich im Ihrām-Zustand den Kopf waschen dürfe. Ibn ʿAbbas sagte: „Ein Pilger im Ihrām-Zustand darf sich den Kopf waschen.“ Al-Miswar sagte: „Ein Pilger im Ihrām-Zustand darf sich den Kopf nicht waschen.“

Daraufhin schickte ʿAbd Allah bin ʿAbbas ihn, ʿAbd Allah bin Hunain, zu Abū Ayyūb al-Anṣārī. Er fand ihn dabei, sich zwischen zwei an der Brunnenkante aufgestellten Holzpfosten zu waschen, während er sich mit einem Tuch verhüllte. Der Überlieferer sagte: „Ich grüßte ihn. Er fragte: ‚Wer ist das?‘ Ich sagte: ‚Ich bin ʿAbd Allah bin Hunain. ʿAbd Allah bin ʿAbbas hat mich zu dir geschickt und fragt dich, wie der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) seinen Kopf zu waschen pflegte, wenn er den Ihrām trug.‘“

Daraufhin legte Abū Ayyūb seine Hand auf das Tuch und zog es so weit weg, dass mir sein Kopf sichtbar wurde. Dann sagte er zu einem Mann, der Wasser über ihn goss: „Gieße Wasser.“ Der Mann goss Wasser über seinen Kopf, und Abū Ayyūb bewegte seinen Kopf mit den Händen vor und zurück.

Dann sagte er: „Ich sah ihn es auf dieselbe Weise tun.“

‘Abd Allah bin Hunain said ‘Abd Allah bin Abbas and Miswar bin Makhramah differed amongst themselves (on the question of washing the head in the sacred state) at al Abwa. ‘Ibn Abbas said A pilgrim in the sacred state (while wearing ihram) can wash his head. Al Miswar said A pilgrim in the sacred state(wearing ihram) cannot wash his head. ‘Abd Allah bin Abbas then sent him (‘Abd Allah bin Hunain) to Abu Ayyub Al Ansari. He found him taking a bath between two woods erected at the edge of the well and he was hiding himself with a cloth (curtain). He (the narrator) said I saluted him. He asked Who is this? I said I am ‘Abd Allah bin Hunain. ‘Abd Allah bin Abbas has sent me to you asking you how the Messenger of Allah(ﷺ) used to wash his head while he was wearing ihram. Abu Ayyub then put his hand on the cloth and removed it till his head appeared to me. He then said to a person who was pouring water on him: Pour water. He poured water on his head and Abu Ayyub moved his head with his hands. He carried his hands forward and backward.
He then said I saw him doing similarly.

Sahih · Al-Albani (Sunnah.com)