Sunan Abi Dawud 1796 – Über den Qirān-Hadsch

Anas sagte: Der Prophet(ﷺ) verbrachte die Nacht in Dhū al-Hulaifa, bis der Morgen anbrach. Dann bestieg er seine Kamelstute, die sich mit ihm auf ihrem Rücken aufrichtete. Als er al-Baidāʾ erreichte, pries er Allah, verherrlichte Ihn und bekundete Seine Größe. Dann erhob er seine Stimme mit der Talbiya für den Hadsch und die ʿUmra. Auch die Menschen erhoben ihre Stimmen mit der Talbiya für beide. Als wir nach Mekka kamen, befahl er den Menschen, ihren Ihrām abzulegen, und sie taten dies. Als der Achtzehnte von Dhū al-Hiddscha kam, erhoben sie erneut ihre Stimmen mit der Talbiya für den Hadsch (d. h. sie trugen den Ihrām für den Hadsch). Der Gesandte Allahs(ﷺ) opferte sieben Kamele eigenhändig im Stehen.

Abū Dāwūd sagte: In der allein von Anas überlieferten Fassung heißt es: Er begann mit dem Lob, der Verherrlichung und der Erhabenheit Allahs; dann erhob er seine Stimme mit der Talbiya für den Hadsch.

Anas said The Prophet(ﷺ) passed the night at Dhu al Hulaifah till the morning came. He then rode (on his she Camel) which stood up with him on her back. When he reached al Baida, he praied Allaah, glorified Him and expressed His greatness. He then raised his voice in talbiyah for Hajj and ‘Umrah. The people too raised their voices in talbiyah for both of them. When we came (to Makkah), he ordered the people to take off their ihram and they did so. When the eight of Dhu Al Hijjah came, they again raised their voices in talbiyah for Hajj (i.e., wore ihram for Hajj). The Messenger of Allah(ﷺ) sacrificed seven Camels standing with his own hand.




Abu Dawud said The version narrated by Anas alone has the words. He began with the praise, glorification and exaltation of Allaah, then he raised his voice in talbiyah for Hajj.