Sunan Abi Dawud 1782 – Die Durchführung des Ifrād-Hadsch

ʿĀ’ischa sagte: Wir erhoben unsere Stimmen mit der Talbiya zum Hadsch. Als wir Sarif erreichten, bekam ich meine Menstruation. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil seien auf ihm) kam zu mir, während ich weinte. Er fragte: „Warum weinst du, ʿĀ’ischa?“ Ich antwortete: „Ich habe meine Menstruation bekommen. Wäre ich doch nicht zum Hadsch aufgebrochen!“ Er sagte: „Gepriesen sei Allah! Dies ist etwas, das Allah den Töchtern Adams vorgeschrieben hat.“ Er sagte: „Vollziehe alle Riten des Hadsch, aber umschreite nicht das Haus (die Kaʿba).“

Als wir in Makka eintraten, sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil seien auf ihm): „Wer seinen Hadsch zu einer ʿUmra machen möchte, der kann dies tun, ausgenommen diejenigen, die Opfertiere bei sich haben.“ Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Heil seien auf ihm) opferte am Opfertag eine Kuh im Namen seiner Ehefrauen.

Als die Nacht von al-Bathāʾ kam und ʿĀ’ischa wieder rein war, sagte sie zum Gesandten Allahs (Allahs Segen und Heil seien auf ihm): „Meine Mitpilgerinnen werden nach der Vollziehung von Hadsch und ʿUmra zurückkehren, während ich nur nach der Vollziehung des Hadsch zurückkehren werde?“ Daher befahl er ʿAbd ar-Rahmān ibn Abī Bakr, sie nach at-Tanʿīm zu bringen. Dort sprach sie die Talbiya für die ʿUmra.

Ai’shah said : We raised our voices in talbiyah for Hajj. When we reached Sarif, I menstruated. The Messenger of Allah (SWAS) came upon me while I was weeping. He asked, why are your weeping, Ai’shah? I replied, I menstruated. Would that I had not come out for performing Hajj. He said : Glory be to Allah, this is a thing prescribed by Allah on the daughters of Adam. He said perform all the rites of Hajj but do not go round the House (the Ka’bah). When we entered Makkah, the Messenger of Allah (SWAS) said he who desires to make (his Hajj) an `Umrah may do so, except those who have sacrificial animals with them. The Messenger of Allah (SWAS) sacrificed a cow on behalf of his wives on the day of sacrifice. When the night of al-Batha came, and Ai’shah was purified she said to the Messenger of Allah (SWAS) my fellow female pilgrims will return after performing Hajj and `Umrah and I shall return after performing only Hajj? He therefore, ordered `Abd al-Rahman bin Abu Bakr who took her to al-Ta’nim. She uttered there talbiyah for `Umrah.