Sunan Abi Dawud 1781 – Die Durchführung des Ifrād-Hadsch

ʿĀ'ischa, die Ehefrau des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), sagte: Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zur Abschiedspilgerfahrt auf und erhoben die Stimme mit der Talbiya für eine ʿUmra. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Diejenigen, die die Opfertiere mitgebracht haben, sollen die Stimme mit der Talbiya für die Hadsch zusammen mit einer ʿUmra erheben und ihren Ihrām nicht ablegen, bis sie beides vollzogen haben.“

Ich kam nach Makka, während ich menstruierte, und vollzog weder den Umlauf um das Haus (die Kaʿba) noch den Lauf zwischen as-Safā und al-Marwa. Ich beklagte mich darüber beim Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und er sagte: „Löse dein Haar, kämme es, erhebe die Stimme mit der Talbiya für die Hadsch und lass die ʿUmra sein.“ Sie sagte: Ich tat dies.

Als wir die Hadsch vollzogen hatten, schickte mich der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zusammen mit ʿAbd ar-Rahmān ibn Abī Bakr nach at-Tanʿīm, und ich vollzog die ʿUmra. Er sagte: „Dies ist die ʿUmra anstelle derjenigen, die du versäumt hast.“

Sie sagte: Diejenigen, die die Stimme mit der Talbiya für die ʿUmra erhoben hatten, legten den Ihrām ab, nachdem sie den Umlauf um das Haus (die Kaʿba) vollzogen und zwischen as-Safā und al-Marwa gelaufen waren. Danach vollzogen sie einen weiteren Umlauf für ihre Hadsch, nachdem sie aus Mina zurückgekehrt waren. Diejenigen jedoch, die Hadsch und ʿUmra miteinander verbunden hatten, vollzogen nur einen Umlauf.

Ai’shah the wife of the Prophet (SWAS) said : We went out with the Messenger of Allah (SWAS) at the farewell pilgrimage and raised the voice in talbiyah for an ‘Umrah. The Apostel of Allah (SWAS) said those who have brought the sacrificial animals with them should raise their voices in talbiyah for Hajj along with an ‘Umrah and they should not put off their Ihram till they do so after performing them both. I came to Makkah while I was menstruating and I did not go round the House (the Ka’bah) or run between al-Safa and al-Marwah. I complained about this to the Messenger of Allah (SWAS) he said: Undo your hair, comb it and raise your voice in talbiyah for Hajj and let `Umrah go. She said I did so. When we performed Hajj, the Messenger of Allah (SWAS) sent me along with `Abd al-Rahman bin Abu Bakr to al-Ta’nim and I performed `Umrah. He said, this is `Umrah in place of the one you had missed. She said those who had raised their voices in talbiyah for `Umrah put off Ihram after circumambulating the House (the Ka’bah) and after running between al-Safa and al-Marwa. Then they performed another circumambulation for their Hajj after they returned from Mina but those who combined Hajj and `Umrah performed only one circumambulation.