Sunan Abi Dawud 1648 – Über die Enthaltsamkeit vom Betteln

ʿAbdullāh ibn ʿUmar berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), als er auf der Kanzel über die Almosengabe, deren Unterlassung und das Bitten sprach, sagte: „Die obere Hand ist besser als die untere; die obere ist diejenige, die gibt, und die untere ist diejenige, die bittet.“

Abū Dāwūd sagte: Die von Ayyūb über Nāfiʿ überlieferte Fassung dieses Hadiths ist umstritten. Der Überlieferer ʿAbd al-Wārith sagte in seiner Fassung: „Die obere Hand ist diejenige, die sich des Bittens enthält.“ Die meisten Überlieferer jedoch überlieferten von Ḥammād ibn Zayd über Ayyūb die Worte: „Die obere Hand ist diejenige, die gibt.“ Ein Überlieferer von Ḥammād sagte in seiner Fassung: „Diejenige, die sich des Bittens enthält.“

Abd Allah b. ‘Umar reported that the Messenger of Allah (May peace be upon him) said when he was on the pulpit speaking of sadaqah and abstention from it and begging : the upper hand is better than the lower one, the upper being the one which bestows and the lower which begs.




Abu Dawud said : The version of this tradition narrated by Ayyub from Nafi is disputed. The narrator `Abd al-Warith said in his version : `The upper hand is the one which abstains from begging;” but most of the narrators have narrated from Hammad b. Zaid from Ayyub the words “ The upper hand is the one which bestows.” A narrator from Hammad said in his version “the one which abstains from begging.”