Sunan Abi Dawud 1647 – Über die Enthaltsamkeit vom Betteln

Ibn as-Saʿdī sagte: ʿUmar beauftragte mich, die Ṣadaqah einzusammeln. Nachdem ich dies getan und sie ihm übergeben hatte, ordnete er an, mir eine Vergütung auszuzahlen. Ich sagte: „Ich habe dies nur um Allahs willen getan, und mein Lohn wird von Allah kommen.“ Er sagte: „Nimm, was dir gegeben wird; denn ich war zur Zeit des Gesandten Allahs als Sammler tätig, und er setzte mir eine Vergütung fest.“ Daraufhin sagte ich dasselbe, was du gesagt hast, worauf der Gesandte Allahs sagte: „Wenn dir etwas gegeben wird, ohne dass du darum gebeten hast, dann verwende es für dich selbst und gib davon als Ṣadaqah.“

Ibn al-Saidi said : Umar employed me to collect the sadaqah. When I finished doing so and gave it to him, he ordered payment to be given to me. I said: I did only for Allah’s sake, and my reward will come from Allah. He said: Take what you are given, for I acted (as a collector) during the time of the Messenger of Allah (May peace be upon him) and he assigned me a payment. Thereupon, I said the same kind of thing as you have said, to which Messenger of Allah (May peace be upon him) said: When you are given something without asking for it, you should use it for your own purpose and as sadaqah.